Traduction de «consisterait à consacrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

Mobilier et ameublement de bureau - Calcul des fonds à consacrer au mobilier
Office Furniture and Furnishing - Calculation of Dedicated Funds

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

temps consacré à la publicité
advertising concentration

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

programme consacré à l'emploi
employment scheme

consacré à [ livrant à | pratiquant | adonné à | occupé à ]
engaged in

budget consacré à la promotion
promotional budget

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième partie de cette première mesure consisterait à consacrer 20 p. 100 des achats du gouvernement fédéral d'électricité à l'énergie renouvelable, d'ici 2005.
The second part of this first measure would be to aim for 20% of the federal government's purchases of electricity to be from renewable energy by the year 2005.

Une deuxième solution consisterait à modifier les dispositions légales pour accorder la protection découlant de la réhabilitation sans qu'il y ait de discrimination, du seul fait de répondre à certains critères légaux sans avoir à présenter de demande d'enquête coûteuse, aspect qui exige que l'on consacre des ressources importantes.
A second option might be that the legislation could be amended to engage pardon protections without discrimination based on the fulfillment of certain legal criteria without the more expensive screening application, which will cost significant resources.

Une approche minimaliste consisterait à n’imposer aux États membres participants que l’obligation de communiquer, de façon normalisée, des données relatives aux coûts salariaux, au nombre d'opérateurs mobilisés par une mesure communautaire (proposée) et sa transposition en droit national, et au temps consacré à cette mesure.
A minimalist approach would only require that contributing Member States to provide data in a standardised manner on the labour costs, time and number of operators affected by an EU (proposed) measure and its transposition into national legislation.

Une méthode pour collecter plus d'argent, afin de lutter contre des problèmes à l'échelle mondiale, consisterait à faire en sorte que l'ensemble des États membres de l'UE respecte le taux de 0,7 % du PNB consacrés aux aides.
One way of accumulating more money for global issues would be to encourage all Member States to fulfil their commitment to giving 0.7 per cent of their GNP in aid.

Que pensez-vous de cette suggestion qui consisterait à consacrer une partie du contenu de la caisse d'assurance-emploi au recyclage de personnes qui sont toujours sur le marché du travail, au lieu d'attendre que leur cas soit désespéré et d'avoir alors recours à des expédients, comme de les obliger à suivre un cours de formation qui ne répond pas à leurs besoins?
What would your reaction be to a portion of the EI fund being set aside so that people could retrain themselves while still being employed, rather than waiting until they're desperate and simply as a band-aid solution they attend a training course that really doesn't fulfill their needs?

Est-ce que cela n'est pas contraire à ce qu'a dit M. Garon, à savoir que la solution à court terme consisterait à consacrer 50 p. 100 de l'excédent à la réduction des impôts, plutôt qu'à la réduction de la dette, puisqu'à long terme, cette première option sera plus avantageuse?
Wouldn't that contradict what Mr. Garon said, that the short route gain is by having the 50% tax cut rather than having more of what you would call debt reduction, because in the long term it would benefit more?

La deuxième solution consisterait à prendre les excédents budgétaires que nous enregistrons et, au lieu de les consacrer à toutes sortes de programmes plus ridicules les uns que les autres, comme le gouvernement le fait chaque année.
The second thing we should do is take the surpluses we have and instead of spending them on all kinds of ridiculous programs, as the government does each and every year—