Traduction de «consisterait tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Alex Shepherd: Autrement dit, votre approche consisterait tout simplement à leur demander de donner accès au système de réservations, point final.
Mr. Alex Shepherd: In other words, your orientation then is to say just give us your reservation system information, period.

Un bon moyen de le faire consisterait tout simplement à la céder aux agriculteurs.
One good way to change it would be to simply give it to the farmers.

Si mes collègues le veulent bien, cet amendement consisterait tout simplement à énumérer dix ou 15 infractions.
The amendment, if my colleagues are so inclined, would be to simply list 10 or 15 offences.

Créer un autre régime d'enregistrement pour les lesbiennes et les gais au Canada consisterait tout simplement à leur dire : « Bienvenue à bord, mais installez-vous à l'arrière».
To create some alternative registration scheme says to lesbian and gay Canadians, welcome aboard.

Si le gouvernement n'est pas disposé à accepter la question ou le résultat, pourrait-il envisager une solution moins draconienne qui consisterait tout simplement pour le gouvernement fédéral à ne participer officiellement à aucun référendum dont la question serait injuste?
Would the government also consider a less draconian alternative which, if the government is not prepared to live with the question or with the result, would be for the federal government to simply not formally participate in a future referendum held on an unfair question?