Traduction de «consistera à expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

expliquer par avance son vote
explain one's vote before the vote, to

expliquer
explain

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

il explique Virgile à livre ouvert
he translates Virgil at sight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif est double: la moitié de l’effort consistera à expliquer – expliquer ce que signifie être un citoyen européen et quels sont les droits dont jouit une personne de par son statut de citoyen européen.
The aim is two-fold: Half of the work will be about explaining – explaining what it means to be a European citizens and the rights that people enjoy by virtue of being a European citizen.

L’objectif est double: La moitié de l'effort consistera à expliquer – expliquer ce que signifie être un citoyen européen et quels sont les droits dont jouit une personne de par son statut de citoyen européen.
The aim is two-fold: Half of the work will be about explaining – explaining what it means to be a European citizens and the rights that people enjoy by virtue of being a European citizen.

L’objectif est double: La moitié de l'effort consistera à expliquer – expliquer ce que signifie être un citoyen européen et quels sont les droits dont jouit une personne de par son simple statut de citoyen européen.
The aim is two-fold: Half of the work will be about explaining – explaining what it means to be a European citizens and the rights that people enjoy by virtue of being a European citizen.

Les préoccupations immédiates des citoyens ont trait au corpus de règles existant, ce qui explique pourquoi l’une des priorités de cette Commission consistera à alléger la charge réglementaire, tout en maintenant un niveau élevé de protection sociale et de protection de la santé et de l’environnement, ainsi qu’en préservant la liberté de choix des consommateurs.
Their immediate concerns are with the stock of existing rules, which is why this Commission is making a political priority of lightening the regulatory load while keeping high levels of social, health and environmental protection and consumer choice.

Cependant, le plus grand défi pour les autorités croates consistera sans doute à expliquer les avantages d'une adhésion à l'Union européenne à une population plutôt sceptique.
The biggest challenge, however, could be that of explaining the benefits of EU membership to a somewhat sceptical population.

Pourrait-il expliquer aux Canadiens en quoi consistera le calendrier de la Chambre cette semaine et la semaine prochaine?
Could he give Canadians a better understanding of what is forthcoming in terms of the House schedule this week and going into next week?

La deuxième consistera à rédiger un document concis expliquant ses raisons essentielles et ses avantages au grand public.
The second task will be to draw up a concise document that will explain its essential reasons and advantages to the general public.

Dans la mesure où la plupart des pays ont fait part de leur intention d'organiser des référendums, notre tâche - et elle est énorme - consistera à expliquer aux femmes des pays candidats que l'UE est une bonne chose.
Because a great many of the countries have said that they want to hold referenda, we have the major task of conveying to women in the candidate countries that the EU is good for them.

Ce document explique en quoi consistera la réforme nécessaire pour veiller à ce que:
It went on to outline the reforms required in order to ensure that:

Comme l'a expliqué le Secrétariat du Conseil du Trésor, la première étape consistera à examiner, en collaboration avec certains ministères, les processus administratifs en vue d'améliorer le service et d'accroître l'efficience.
As the Treasury Board Secretariat explained, as a first step, it will work with selected departments to examine business processes to identify opportunities for improved service and efficiencies.