Traduction de «consistera à définir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

Un futur à définir : l'industrie canadienne de la viande de volaille à l'aube du troisième millénaire
Imagining Tomorrow: the Canadian Poultry Meat Industry at the Doorstep of the Third Millennium

Solutions maison : aider les collectivités à définir des stratégies et des solutions adaptées à leurs besoins en habitation
Homegrown Solutions: Assisting Communities to Identify Strategies and Options for their Housing Needs

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

définir (territoire douanier)
to define (customs territory)

définir un échantillon
designing an audit sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative consistera: à mettre en place un réseau d’excellence sur la recherche européenne destiné à renforcer les capacités de conception et d’évaluation de programmes d’innovation sociale; à élaborer un projet de recherche européen dans le domaine de l’innovation sociale visant à concevoir des méthodes fonctionnelles et des outils concrets d’analyse d’incidence; à définir des principes communs régissant la conception, la mise en œuvre et l’évaluation de projets à petite échelle visant à évaluer des mesures novatrices (ou des réformes) avant de les généraliser (expérimentation sociale); à lancer des campagnes d’information et de sensibilisation consacrées à l’innovation sociale; à créer un «comité directeur de haut niveau» chargé de fournir des conseils et des orientations sur l’élaboration d’actions.
Comprised within the initiative will be: A European research excellence network to promote capacity building for the design and evaluation of social innovation programmes. A European research project in the area of social innovation aimed at devising workable methods and concrete impact measurements. The definition of common principles on the design, implementation and evaluation of small scale projects designed to test policy innovations (or reforms) before adopting them more widely (social experiments).

Si ces deux critères sont inclus, nous espérons prendre une part active au processus qui consistera à définir les coûts des besoins essentiels.
Our hope is that if those two criteria are included, we will be actively involved in defining the cost issue to the most basic need which will neither serve us nor work against us, and also in looking at source of income.

Votre tâche la plus importante dans l'analyse de la pauvreté rurale consistera à définir ce qu'est vraiment la pauvreté rurale.
The biggest job that you have as a committee analyzing rural poverty is to define what rural poverty actually is.

Nous prévoyons que l'une des premières tâches des instituts consistera à définir les priorités de recherche à partir des perspectives scientifiques et des besoins en santé publique et à lancer des programmes de financement, afin d'atteindre ces objectifs prioritaires.
As a first step in their existence, we anticipate that the institutes will develop research priorities based on scientific opportunity and public health needs and will launch funding programs designed to address these priorities.

Si le problème d'adéquation de la capacité est limité à une certaine zone, la meilleure solution consistera probablement à améliorer le raccordement au réseau et à définir des zones géographiques plus appropriées pour le dépôt d'offres.
Where the generation adequacy issue is constrained to a limited area, improved grid connections and the definition of more appropriate geographical boundaries of bidding zones are likely be better suited to solving underlying adequacy concerns.

Si le principal indicateur de réussite est la mise en œuvre du plan d’action, la première étape consistera à définir des indicateurs plus précis.
While the prime indicator of success is implementation of the Action Plan, more refined indicators must be developed as a first step.

À ce stade, il est trop tôt pour définir avec précision en quoi consistera l'initiative finale.
As yet, it is too early to say exactly what the final initiative will be.

Le mandat de ce groupe consistera à définir des programmes et à travailler avec les collectivités pour qu'elles puissent recevoir de l'aide et poursuivre leur développement économique.
This group will look to identify programs and work with communities to access assistance and further economic development.

Dans un premier temps, la contribution de l'UE consistera à effectuer un recensement exhaustif et transparent de tous les éléments de ses capacités actuelles, afin de dresser un tableau des capacités existantes et potentielles et de définir la manière la plus efficace de les utiliser.
In the first instance the EU will contribute by a transparent and comprehensive mapping of all elements of its current capacities, with the aim of getting an overview of existing and potential capacities and the most efficient way of utilising them.

Leur principale fonction consistera à définir les organismes génétiquement modifiés.
The first thing they have to do is define genetically modified foods.