Traduction de «consistera à analyser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance à analyser | mélange à analyser | composé à analyser | échantillon à analyser | analyte
analyte

eau à analyser
test water

carte à analyse
abstract card

taille de l'échantillon à analyser
sample size to be analysed

abrégé à analyse mécanique
auto-abstract

analyse des coûts
cost analysis

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

analyse d'ultratraces [ analyse d'ultratraces d'éléments | analyse d'éléments ultratraces | analyse d'éléments à l'état d'ultratraces | ultramicroanalyse | analyse à l'état d'ultra-trace | analyse en ultra-traces | analyse ultra-trace ]
ultratrace analysis [ ultra-trace analysis | ultra trace analysis | ultratrace element analysis | ultra-trace element analysis | ultra trace element analysis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle consistera à analyser les règles communautaires existantes dans ces domaines, leur cohérence et les possibilités dont disposent les États membres d'utiliser des instruments économiques.
It will analyse the existing Community rules in these areas, their consistency and the scope for Member States to use economic instruments.

Le principe consistera à réaliser une «analyse d'impact» (significant impact test).
The principle would be one of applying a so-called "significant impact test".

Cette initiative consistera: à mettre en place un réseau d’excellence sur la recherche européenne destiné à renforcer les capacités de conception et d’évaluation de programmes d’innovation sociale; à élaborer un projet de recherche européen dans le domaine de l’innovation sociale visant à concevoir des méthodes fonctionnelles et des outils concrets d’analyse d’incidence; à définir des principes communs régissant la conception, la mise en œuvre et l’évaluation de projets à petite échelle visant à évaluer des mesures novatrices (ou des réformes) avant de les généraliser (expérimentation sociale); à lancer des campagnes d’information et de sensibilisation consacrées à l’innovation sociale; à créer un «comité directeur de haut niveau» chargé de fournir des conseils et des orientations sur l’élaboration d’actions.
Comprised within the initiative will be: A European research excellence network to promote capacity building for the design and evaluation of social innovation programmes. A European research project in the area of social innovation aimed at devising workable methods and concrete impact measurements. The definition of common principles on the design, implementation and evaluation of small scale projects designed to test policy innovations (or reforms) before adopting them more widely (social experiments).

Il s'agit donc d'un projet préliminaire qui consistera à analyser les différents paramètres et à collaborer avec les différents intervenants.
This is a preliminary project approval to enable us to put together the business requirements and work with the various players.

Le programme préliminaire que nous proposons dans le Budget supplémentaire (B) consistera à analyser les différents paramètres afin de nous assurer que nous recueillons les données qui nous permettront d'obtenir les résultats que nous recherchons, comme vous l'avez expliqué.
The preliminary program approval that you see in Supplementary Estimates (B) is to allow us to analyze business requirements to ensure that we are collecting the right data that will enable us to demonstrate the ultimate outcome, which is what you have described.

5) 15 millions d’euros pour aider les pays africains à faire face plus efficacement à la criminalité organisée transnationale. L’action proposée consistera à mettre en place un portail unique regroupant des informations et des analyses actualisées relatives à la criminalité transnationale et à ses évolutions au sein de chaque région et entre les régions, et analysant l'incidence de ces flux sur la stabilité, la gouvernance, l’état de droit et le développement.
5) €15 million to help African countries respond more effectively to transnational organised crime: The proposed action will provide a one-stop shop for updated information and analysis on transnational crime and evolving trends in each region and between regions, as well as analysing the impact that these flows are having on stability, governance, the rule of law and development.

Dr Chung-Ja Jackson: On peut parler de qualité dans la mesure où l'on est en train de développer la méthodologie et les tests qui permettront d'analyser les ingrédients actifs. La prochaine étape consistera à effectuer les analyses cliniques de produits particuliers contenant des quantités connues de chaque ingrédient.
Dr. Chung-Ja Jackson: It's quality in the sense that the methodology and testing are being developed for the analysis of the active ingredients, and the next step will be a clinical study on a certain product with a known amount of each ingredient.

Au terme de la consultation, la Commission préparera une analyse d'impact sur la façon d'aborder la question des œuvres orphelines qui consistera à étudier diverses approches susceptibles de faciliter la numérisation et la diffusion de ces œuvres.
Following the outcome of the consultation, the Commission will prepare an impact assessment on the way to tackle the orphan work issue, which will explore a variety of approaches that could facilitate the digitisation and dissemination of orphan works.

Le rôle de la société consistera à soutenir le groupe d'experts et à offrir la meilleure analyse intersectorielle possible de l'information contenue dans les soumissions et à apporter une capacité professionnelle ajoutée pour aider le groupe d'experts à examiner les 22 soumissions de façon concertée et à l'aide d'une analyse solide, mettant à contribution sa propre expertise, qui est d'une valeur considérable.
The role of the firm will be to support the panel, to provide it the best possible cross-sectoral analysis of the information provided in the submissions and to bring added professional capacity to the panel so that they may look at the 22 submissions in a concerted and analytically robust fashion, bringing forth their own very significant expertise.

C'est pourquoi la Commission a lancé une étude sur ce sujet. Celle-ci consistera notamment à analyser l'impact, sur les régions ultra périphériques, du nouvel « Accord de Partenariat ACP-Union européenne» et de l'initiative « Tout sauf les armes ».
Accordingly the Commission has had a study carried out on this subject, principally to look at the impact on the outermost regions of the new ACP-EU Partnership Agreement and the 'Everything but arms' initiative.