Traduction de «consister à stocker » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilization

immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement
immobilization | stopping movement

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

méthode consistant à prendre en considération l'ensemble des gaz
basket approach

formule consistant à incorporer la déclaration au guide
tear-out return/guide concept

Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé.
Store in a dry place. Store in a closed container.

emmagasiner | stocker
store

pâte à haute consistance
high density pulp

finissage à consistance du cuir
fettling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) «prestataire de services d'hébergement»: un prestataire de services de la société de l'information consistant à stocker des informations fournies par un destinataire du service, à sa demande, au sens de l'article 14 de la directive 2000/31/CE, quel que soit son lieu d'établissement, qui dirige ses activités vers des consommateurs résidant dans l'Union.
‘hosting service provider’ means a provider of information society services consisting of the storage of information provided by the recipient of the service at his or her request, within the meaning of Article 14 of Directive 2000/31/EC, irrespective of its place of establishment, which directs its activities to consumers residing in the Union.

Cette conservation peut consister à stocker dans une base de données informatique les informations figurant dans le certificat phytosanitaire.
That retainment may take the form of storage of the information contained in the phytosanitary certificate in a computerised database.

Cet archivage peut consister à stocker dans une base de données informatique les informations figurant dans le passeport phytosanitaire, à condition que ces informations comprennent l'information relative à la traçabilité contenue dans le code-barres, l'hologramme, la puce électronique ou tout autre support de données susceptible de compléter le code de traçabilité, conformément à l'annexe VII.
That retainment may take the form of storage of the information contained in the plant passport in a computerised database, provided that this includes the information contained in any traceability barcode, hologram, chip or other data carrier which may supplement the traceability code as referred to in Annex VII.

Cet archivage peut consister à stocker dans une base de données informatique les informations figurant dans le passeport phytosanitaire annulé à condition que ces informations comprennent l'information relative à la traçabilité contenue dans le code-barres, l'hologramme, la puce électronique ou tout autre support de données susceptible de compléter le code de traçabilité, conformément à l'annexe VII, ainsi qu'une déclaration concernant l'annulation.
That retention may take the form of storage of the information contained in the invalidated plant passport in a computerised database, provided that this includes the information contained in any traceability barcode, hologram, chip or other data carrier which may supplement the traceability code as referred to in Annex VII, and a statement concerning that invalidation.

Le concept, proposé par Énergie atomique du Canada Limitée, EACL, consiste à stocker des déchets de combustible nucléaire en permanence dans une installation comportant plusieurs barrières et située à une profondeur de 500 à 1 000 mètres sous la surface, dans la roche du Bouclier canadien.
The concept was one proposed by Atomic Energy of Canada Limited, AECL, and was for the disposal of nuclear fuel waste in a multi-barrier system some 500 to 1,000 metres below the surface of the rock of the Canadian Shield.

M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, notre politique en matière de produits pharmaceutiques consiste à obtenir l'approbation de Santé Canada avant d'importer, de stocker et de distribuer des vaccins autorisés dans d'autres pays, mais non au Canada, et de les donner au personnel du MDN.
Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, our policy for pharmaceuticals is to obtain approval from Health Canada approval to import, store and distribute vaccines licensed in other countries but not in Canada before DND gives them to our personnel.

M. Wist : Il y a deux technologies associées au captage et au stockage du CO. La première consiste à capter le dioxyde de carbone, et l'autre, à le stocker.
Mr. Wist: There are two technologies associated with carbon dioxide capture and storage. One is to capture the carbon dioxide and one is the sequestration.

La première consiste à réduire les niveaux d'émissions et la deuxième à absorber, stocker ou séquestrer le COdans les forêts et dans les puits de sol.
The first is to reduce emission levels and the second is to remove and store or sequester, CO as carbon in forests and soil sinks.

J'avance que la solution consiste à s'assurer que nous disposons de l'infrastructure appropriée pour stocker ce produit-là.
I suggest the solution is to ensure that we have the appropriate infrastructure to store that product.

1. Les États membres veillent à ce que, en cas de fourniture d'un service de la société de l'information consistant à stocker des informations fournies par un destinataire du service, le prestataire ne soit pas responsable des informations stockées à la demande d'un destinataire du service à condition que:
1. Where an information society service is provided that consists of the storage of information provided by a recipient of the service, Member States shall ensure that the service provider is not liable for the information stored at the request of a recipient of the service, on condition that: