Vertaling van "consister à relever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilization

immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement
immobilization | stopping movement

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

méthode consistant à prendre en considération l'ensemble des gaz
basket approach

formule consistant à incorporer la déclaration au guide
tear-out return/guide concept

machine à relever la gravure
raising channel machine | opening channel machine

poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire
lift station

mise en concordance des relevés comptables et des relevés d'opérations
reconciliation of accounting with operating records

pâte à haute consistance
high density pulp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre d'Horizon 2020, l'EIT s'inscrira dans l'objectif consistant à "relever les défis de société" mais, conformément à la démarche visant à favoriser des interactions harmonieuses entre les différents objectifs, il contribuera aussi à l'objectif intitulé "primauté industrielle et cadres compétitifs" en stimulant la recherche axée sur les résultats et la création de PME innovantes à forte croissance.
Within Horizon 2020 , the EIT will be part of the ‘tackling societal challenges’ objective but following the approach of seamless interaction across objectives, it will also contribute to ‘industrial leadership and competitive frameworks’ by stimulating results-driven research and fostering the creation of high growth innovative SMEs.

Dans le cadre d'Horizon 2020, l'EIT s'inscrira dans l'objectif consistant à "relever les défis de société" mais, conformément à la démarche visant à favoriser des interactions harmonieuses entre les différents objectifs, il contribuera aussi à l'objectif intitulé "primauté industrielle et cadres compétitifs" en stimulant la recherche axée sur les résultats et la création de modèles d'innovation ouverts et pluriels parmi les PME innovantes à forte croissance.
Within Horizon 2020, the EIT will be part of the "tackling societal challenges" objective but following the approach of seamless interaction across objectives, it will also contribute to "industrial leadership and competitive frameworks" by stimulating results-driven research and fostering the creation of open and inclusive innovation models among high growth innovative SMEs.

Dans le cadre d'Horizon 2020, l'EIT s'inscrira dans l'objectif consistant à «relever les défis de société» mais, conformément à la démarche visant à favoriser des interactions harmonieuses entre les différents objectifs, il contribuera aussi à l'objectif intitulé «primauté industrielle et cadres compétitifs» en stimulant la recherche axée sur les résultats et la création de PME innovantes à forte croissance.
Within Horizon 2020, the EIT will be part of the ‘tackling societal challenges’ objective but following the approach of seamless interaction across objectives, it will also contribute to ‘industrial leadership and competitive frameworks’ by stimulating results-driven research and fostering the creation of high growth innovative SMEs.

Dans le cadre d'Horizon 2020, l'EIT s'inscrira dans l'objectif consistant à "relever les défis de société" mais, conformément à la démarche visant à favoriser des interactions harmonieuses entre les différents objectifs, il contribuera aussi à l'objectif intitulé "primauté industrielle et cadres compétitifs" en stimulant la recherche axée sur les résultats et la création de modèles d'innovation ouverts et inclusifs parmi les PME innovantes à forte croissance.
Within Horizon 2020, the EIT will be part of the ‘tackling societal challenges’ objective but following the approach of seamless interaction across objectives, it will also contribute to ‘industrial leadership and competitive frameworks’ by stimulating results-driven research and fostering the creation of open and inclusive innovation models among high growth innovative SMEs.

– indique qu'il est prêt à débattre avec la Commission et le Conseil d'une nouvelle modification du cadre financier pluriannuel pour les années 2012 et 2013 consistant à relever le plafond de la rubrique 1 a pour le financement dd l'ITER en 2012 et 2013 sur la base de la proposition de la Commission du 20 avril 2011 fondée sur les points 21 à 23 de l'actuel accord interinstitutionnel;
- Indicates its readiness to negotiate with the Commission and the Council on a supplementary amendment of the MFF for the years 2012 and 2013 increasing the ceiling of Heading 1a in 2012 and 2013 for the financing of ITER on the basis of the Commission proposal of 20 April 2011 based of Points 21 to 23 of the current IIA;

«Remettre le compteur à zéro»: cette opération peut consister à relever la consommation cumulative d’énergie à l’instant considéré, plutôt qu’à une véritable remise à zéro du compteur,
The ‘Zero meter’ instruction may be carried out by recording the accumulated energy consumption at that time rather than literally zeroing the meter.

«Remettre le compteur à zéro»: cette opération peut consister à relever la consommation cumulative d'énergie à l'instant considéré, plutôt qu'à une véritable remise à zéro du compteur.
‘Zero meter’ references may be accomplished by recording the accumulated energy consumption at that time rather than literally zeroing the meter.

Elle consiste à relever la qualité des dispositions en vigueur, ce qui peut ou non comporter une déréglementation.
Regulatory reform consists of improving the quality of regulations, and may or may not involve deregulation.

// // À cet effet, l'essai consiste à relever les indications des manomètres en au moins trois points répartis uniformément le long de l'étendue de mesure pour des valeurs croissantes et décroissantes de pression.
// // The relevant test consists in taking readings at no fewer than three points on the pressure gauge, distributed evenly over the measuring range, for increasing and decreasing pressure values.

// // L'essai consiste à relever les indications des manomètres en au moins 5 points (y compris un point proche de la limite supérieure et un point proche de la limite inférieure de l'étendue de mesure) répartis uniformément le long de l'échelle, pour des valeurs croissantes et décroissantes de pression.
// // The test consists in taking readings at not fewer than five points on the pressure gauge (including a point near the upper and lower limits of the measuring range) distributed evenly over the scale, at increasing and decreasing pressure values.