Traduction de «consiste à livrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à livrer [ contrat à terme de gré à gré sur marchandises | contrat à terme de gré à gré de marchandises | contrat à terme de marchandises ]
forward commodity contract [ commodity forward ]

contrat à livrer | contrat à terme de gré à gré sur marchandises
forward commodity contract

marché à terme | marché des contrats à terme | marché à livrer | marché des futurs | marché des futures
futures market | futures exchange | terminal market

machine à livrer, alternative et à ruban
reciprocating and band filing machine

vente à crédit à livrer
charge send

Dossier des quantités à recevoir ou à livrer
Dues In/Out Record

produit livrable | produit à livrer | bien livrable
deliverable | unit of production

immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement
immobilization | stopping movement

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilization

éléments à livrer | produits à livrer
deliverables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes les vendeurs de ce qui à mon sens constitue la meilleure ressource du Canada — du blé, du blé dur et de l'orge de qualité supérieure — notre rôle consiste à livrer ces produits, tout en remplissant notre mission qui consiste à augmenter au maximum le revenu des producteurs des Prairies.
As sellers of what I believe is Canada's best resource — high- quality wheat, durum and barley — our role is to supply the product, while fulfilling our mission of maximizing returns to prairie farmers.

L’huissier du bâton noir est un officiel du Sénat dont l’une des responsabilités consiste à livrer des messages à la Chambre des communes lorsque la présence des députés est requise au Sénat par le gouverneur général ou son suppléant (Le 6 novembre 1997, son titre de « gentilhomme huissier de la Verge noire » a été remplacé par « huissier du bâton noir ».
The Usher of the Black Rod is an officer of the Senate whose responsibilities include delivering messages to the House of Commons when its Members’ attendance is required in the Senate Chamber by the Governor General or a Deputy of the Governor General (On November 6, 1997, the title of the Office was changed from the “Gentleman Usher of the Black Rod” to the “Usher of the Black Rod”.

9. se félicite de la proposition de la Turquie concernant la création de zones humanitaires tampons destinées aux citoyens syriens contraints de fuir les répressions violentes auxquelles continuent à se livrer les autorités syriennes; estime que l'Union doit veiller à ce que le HCNUR en Turquie puisse disposer de suffisamment de ressources, consistant éventuellement en crédits additionnels ad hoc, pour accueillir les citoyens syriens qui affluent de plus en plus;
9. Welcomes the Turkish proposal of creating humanitarian bufferzones for Syrian citizens forced to flee the ongoing violent crackdown by the Syrian authorities. The EU must see to it that the UNHCR in Turkey has access to sufficient resources, possibly with additional ad hoc additional funds, to provide humanitarian shelter for the increased influx of Syrians;

M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, PCC): Monsieur le Président, le travail de Postes Canada consiste à livrer le courrier, mais les libéraux ont utilisé de façon inconsidérée la société d'État au profit de leurs amis et de leurs donateurs.
Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale, CPC): Mr. Speaker, Canada Post's job is to deliver the mail, but the Liberals have abused the company for the benefit of their friends and donors.

Notre mission de députés consiste à livrer des déclarations politiques.
We have to make a political statement – that is our task as MEPs, but the Rules of Procedure are not designed for that purpose.

Les groupes privés bénéficiaires du démantèlement des services publics sont guidés par la recherche du profit maximum pour leurs actionnaires, et pas par la nécessité de satisfaire au mieux l'intérêt général. La politique qui consiste à livrer les services publics aux intérêts privés, politique que poursuivent les institutions européennes comme les gouvernements nationaux, représente une régression sociale majeure.
The private companies that benefit from the erosion of public services are motivated by making maximum profits for their shareholders and not by the need to satisfy the general interest as best they can. The policy to hand over public services to private interests is a policy pursued by the European institutions and the national governments, and represents a major social step backwards.

3. déplore que, dans la Déclaration de Séoul pour la paix dans la péninsule coréenne, les chefs d'État aient, une fois de plus, confirmé leur soutien inconditionnel à l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO), et ce en dépit d'incertitudes de longue date concernant la faisabilité économique et environnementale du projet consistant à livrer des réacteurs nucléaires à la République populaire démocratique de Corée;
3. Regrets that, in the Seoul Declaration for Peace on the Korean Peninsula, the Heads of State once again confirmed their unquestioning support for the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO), in spite of the long-standing doubts concerning the economic and environmental feasibility of supplying nuclear reactors to the DPRK;

3. déplore que dans la Déclaration de Séoul pour la paix dans la péninsule coréenne, les chefs d'État aient une fois de plus confirmé leur soutien inconditionnel à l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO), et ce en dépit d'incertitudes de longue date concernant la faisabilité économique et environnementale du projet consistant à livrer des réacteurs nucléaires à la République populaire démocratique de Corée;
3. Regrets that, in the Seoul Declaration for Peace on the Korean Peninsula, the Heads of State once again confirmed their unquestioning support for the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO), in spite of the long-standing doubts concerning the economic and environmental feasibility of supplying nuclear reactors to the DPRK;

Nous devons collaborer avec les provinces. Nous devons obtenir la collaboration de tous les députés pour qu'ils comprennent bien ce principe très important qui consiste à livrer la lutte aux jeunes contrevenants, aux futurs criminels et aux futurs meurtriers.
We have to have co-operation and understanding of all members of the House of Commons on that very important principle and basic attack on young offenders, on future offenders and future murderers.

Le programme consiste à livrer gratuitement des médicaments à la Pologne, la mise en oeuvre du programme sera confiée à deux organisations non gouvernementales (Deutsche Rote Kruitz et Caritas Belgique) qui assureront le transport des produits médicaux divers vers le pays bénéficiaire.
The programme, consisting of delivery of medicines to Poland, free of charge, will be implemented by two non-governmental organizations (Deutsche Rote Kreuz and Caritas Belgique) which will transport the different medical products to Poland.