Vertaling van "consiste à envoyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilization

immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement
immobilization | stopping movement

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

méthode consistant à prendre en considération l'ensemble des gaz
basket approach

formule consistant à incorporer la déclaration au guide
tear-out return/guide concept

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

pâte à haute consistance
high density pulp

cheval envoyé à l'écurie
horse sent to the barn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La grande majorité des répondants (84 %) se montrent également favorables à l’initiative des volontaires de l’aide de l’UE, qui consiste à envoyer des bénévoles dans le monde entier dans le cadre d’opérations humanitaires.
A large majority of respondents (84%) also supports EU Aid Volunteers, an initiative of sending volunteers to conduct humanitarian aid worldwide.

L’OFT a enjoint à ces professionnels de cesser leurs pratiques consistant à envoyer des lettres individuelles, coupons et autres encarts publicitaires placés dans des journaux et des magazines par lesquels le consommateur était informé qu’il avait obtenu un prix ou une récompense, dont la valeur pouvait être considérable ou n’être que symbolique.
The OFT called upon those traders to stop their practices in the form of the sending of individually addressed letters, scratch-cards and other advertising inserts placed into newspapers and magazines, by which the consumer was informed that he had won a prize or equivalent benefit, the value of which could be either considerable or merely symbolic.

La participation du Parlement européen consiste à envoyer une délégation de six députés, dont deux vice-présidents, particulièrement compétents dans le domaine des relations avec les parlements nationaux.
The European Parliament’s involvement takes the form of attendance by a delegation of six Members, two of whom are Vice-Presidents particularly familiar with issues concerning relations with the national parliaments.

Monsieur le Président, en réponse à une question, le député de Nepean—Carleton m'a accusé de recourir à un stratagème conservateur qui consiste à envoyer de l'argent du parti national à des circonscriptions locales qui le retournent ensuite au parti national.
Mr. Speaker, in response to a question, the member for Nepean—Carleton accused me of using a Conservative scheme, whereby money from the national party is sent to local ridings which then send it back to the national party.

9. encourage la pratique consistant à envoyer des missions d'investigation dans différents États membres afin d'enquêter sur des questions soulevées par des pétitionnaires; estime qu'il s'agit d'une manière pragmatique de résoudre des problèmes directement avec les États membres, dans l'intérêt des citoyens; est convaincu que ces missions sont d'autant plus nécessaires que la Commission ne dispose pas des pouvoirs d''inspection" nécessaires pour vérifier l'application concrète du droit communautaire, par exemple dans le domaine de l'environnement;
9. Encourages the practice of sending fact-finding missions to various Member States to investigate issues raised by petitioners; regards this as a pragmatic way of solving problems directly with Member States in the interests of the citizen; believes that such missions are all the more necessary in the light of the Commission's lack of "inspection" powers for verifying the practical implementation of EC law, for example in the area of the environment;

22. encourage la pratique qui consiste à envoyer des missions d'enquête, conformément à l'article 192 du règlement, dans différents États membres de l'Union en vue d'étudier les questions soulevées par des pétitionnaires, pour faciliter ainsi la recherche de solutions efficaces et pragmatiques dans l'intérêt du citoyen;
22. Encourages the practice of sending fact-finding missions pursuant to Rule 192 of its Rules of Procedure to various Member States of the EU to investigate issues raised by petitioners as a way to facilitate effective and pragmatic solutions in the interests of the citizen;

Le premier consiste à envoyer un message à nos concitoyens quant à l’existence d’une convergence entre les États membres concernant le processus de ratification du traité constitutionnel. Le deuxième message consiste à doter l’Union d’un cadre financier stable pour les prochaines années.
The first of these is to send out a message to our fellow citizens that there is convergence between the Member States regarding the process of ratifying the Constitutional Treaty, and the second is to provide the Union with a stable financial framework for the next few years.

Il est temps de s’éloigner de l’ancienne approche consistant à envoyer le même message ennuyeux et uniforme à tout le monde en Europe.
‘It may be hard to package Europe in sound-bites and attractive images. ‘It’s time to get away from the old approach of putting out the same dull and uniform messages to everyone in Europe.

- d'interdire les pratiques de commercialisation abusives, telles que la fourniture non sollicitée, qui consiste à envoyer à une personne des produits ou services financiers qu'elle n'a pas sollicités et à les lui facturer;
- the prohibition of abusive marketing practices such as "inertia selling", which involves sending unsolicited financial products or services to a person and charging him/her for these ;