Traduction de «consiste bien entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

car il est bien entendu
it being understood

la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d’infirmité
health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines de nos activités consistent bien entendu à définir les besoins nationaux et à y répondre, à coordonner les programmes existants et à favoriser l'échange d'information entre les différentes provinces du Canada, à communiquer cette information sur divers éléments de la gestion d'entreprise agricole aux intervenants, à élaborer des programmes nationaux et à donner des conseils à nos homologues provinciaux.
Some of our activities of course include those areas of identifying the national needs and responding to national needs, coordination of existing programs and sharing of information among various jurisdictions in Canada, communicating that information on various elements of farm business management to stakeholders, developing national programs and initiatives, and providing guidance to our provincial counterparts.

L'objectif de cet exercice consiste, bien entendu, à faire en sorte qu'ensemble, les deux Chambres produisent les meilleures lois possibles pour les Canadiens.
The goal of all this, of course, is for the two chambers together to produce the best laws possible for Canadians.

Notre objectif commun consiste bien entendu à améliorer la compétitivité de notre économie dans la région de la mer Baltique, avec un accent tout particulier sur la promotion des petites et moyennes entreprises et d’une politique énergétique commune qui tienne également compte des énergies renouvelables.
Our common objectives are, of course, to improve the competitiveness of our economy in the Baltic Sea area, taking particular account of the promotion of small and medium-sized enterprises and of a common energy policy which also takes account of renewable energies.

La première étape consiste bien entendu à se conformer aux conditions d’adhésion et à respecter l’acquis communautaire.
The first step, of course involves meeting accession requirements and complying with the acquis communautaire .

L’essentiel consiste bien entendu à pouvoir diminuer efficacement les disparités économiques et sociales entre les nouveaux États membres et les anciens.
Obviously, what is most important is that the economic and social imbalances between the new and the old Member States can be effectively diminished.

Ceux-ci devraient prouver, sur la base d’une analyse du cycle de vie, qu’ils ont choisi le meilleur emballage possible pour leur produit, d’un point de vue environnemental. La question consiste bien entendu à savoir comment effectuer cette mesure.
On the basis of a lifecycle analysis, manufacturers must demonstrate that they have chosen the best possible packaging for their product from an environmental point of view. The question is, of course, how this can be measured.

La première consiste à hausser les impôts. La deuxième, c'est d'espérer une croissance de l'économie et la troisième consiste, bien entendu, à réduire les dépenses.
The second is to hope for growth in the economy and the third is to cut spending.

Le défi consiste, bien entendu, à trouver une manière de concevoir ces mesures qui maintienne l’intégrité du marché intérieur et de notre Union dans son ensemble.
The challenge is, of course, how to make them in a way that keeps the integrity of the internal market and of our Union as a whole.

Le meilleur moyen de vérifier le leadership d'un gouvernement consiste, bien entendu, à voir où il place ses priorités.
The true measure of real leadership is where a government places its priorities.