Traduction de «consiste a vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilization

immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement
immobilization | stopping movement

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

méthode consistant à prendre en considération l'ensemble des gaz
basket approach

formule consistant à incorporer la déclaration au guide
tear-out return/guide concept

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

consistance | stabilité
consistency

pâte à haute consistance
high density pulp

finissage à consistance du cuir
fettling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des raisons invoquées pour déposer un projet de loi omnibus consiste à vouloir regrouper dans un même projet de loi toutes les modifications législatives découlant de l’adoption d’une politique afin de faciliter le débat parlementaire .
One of the reasons cited for introducing an omnibus bill is to bring together in a single bill all the legislative amendments resulting from a policy decision to facilitate parliamentary debate.

À ce stade, le rapporteur estime que le règlement proposé se fonde sur une analyse raisonnable, qui consiste à vouloir aplanir les conditions régissant les importations des vins des Balkans occidentaux dans le marché de l'Union.
At this stage, the rapporteur considers the proposed regulation to be grounded on a reasonable approach, which aims at levelling the playing field with respect to imports of wine into the EU from all Western Balkans.

Une des raisons invoquées pour déposer un projet de loi omnibus consiste à vouloir regrouper dans un même projet de loi toutes les modifications législatives découlant d'une même décision stratégique afin de faciliter le débat parlementaire.
One of the reasons cited for introducing an omnibus bill is to bring together in a single bill all the legislative amendments arising from a single policy decision in order to facilitate parliamentary debate.

Une des raisons invoquées pour déposer un projet de loi omnibus consiste à vouloir regrouper dans un même projet de loi toutes les modifications législatives découlant d’une même décision stratégique afin de faciliter le débat parlementaire.
One of the reasons cited for introducing an omnibus bill is to bring together in a single bill all the legislative amendments arising from a single policy decision in order to facilitate parliamentary debate.

La nécessité d'assurer la stabilité des prix ne peut être confondue avec un gel des prix. et l'objectif ne consiste nullement à vouloir instaurer un système rigide d'engagements juridiques jumelés à des mesures administratives de contrôle.
It should be noted that fair-pricing does not imply price-freezing, nor is the objective to set up a rigid system of legal commitments combined with administrative enforcement measures.

Ceci étant dit, je voudrais prôner une ligne de conduite différente pour répondre à l’objectif louable qui consiste à vouloir fournir des pensions fiables par capitalisation.
That said, I would like to advocate a different course of action to fulfil the commendable desire to provide secure, funded pensions in the future.

«Tous les systèmes de soins de santé d'Europe sont aux prises avec le double défi qui consiste à vouloir améliorer la qualité des soins de santé et à s'efforcer de contenir les coûts.
"All Europe's healthcare systems are grappling with the twin challenges of raising the quality of healthcare and trying to contain cost.

Par conséquent, cette aberration qui consiste à vouloir modifier sensiblement notre hymne national est, en un sens, une conspiration parce qu'au bout du compte, on l'affaiblit considérablement.
Consequently, this nonsense of attempting to significantly alter our national anthem is, in a sense, a plot which, at the end of the day, weakens it considerably.

L'une, de plus en plus courante, consiste à vouloir ouvrir les frontières toutes grandes pour disposer d'une main d'œuvre bon marché, corvéable à merci, et l'autre à vouloir une immigration zéro, qui n'est ni préférable, ni souhaitable.
The first, which is increasingly common, is to want to keep our borders wide open so as to have a source of cheap labour, liable to be ruthlessly exploited; and the other is not to want any immigration at all, which is neither preferable nor desirable.

Pour ces pays, à l'évidence, la meilleure façon de favoriser leur développement consiste à s'engager progressivement à respecter des règles multilatérales plus strictes, tout en tirant parti des engagements semblables pris par d'autres pays, plutôt qu'à vouloir obtenir des dérogations permanentes aux disciplines de l'OMC.
Equally compelling is the evidence that development will also be best served if developing countries progressively commit themselves to stronger multilateral rules, and benefit from similar commitments taken by others, rather than by seeking permanent exemption from WTO disciplines.