Traduction de «consistant à présenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilization

immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement
immobilization | stopping movement

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

méthode consistant à prendre en considération l'ensemble des gaz
basket approach

formule consistant à incorporer la déclaration au guide
tear-out return/guide concept

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

format à l'italienne | format horizontal | présentation à l'italienne | orientation à l'italienne | format « paysage » | présentation à l'horizontale
landscape | landscape format | horizontal format | landscape orientation | landscape mode | landscape layout | wide orientation

collagène (a et sm) | 1) protéine présente dans le tissu conjonctif - 2) qui se rapporte au collagène
collagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses délégations ont regretté qu'ait été maintenue la pratique instaurée l'année dernière et consistant à présenter deux propositions concernant les possibilités de pêches des navires de l'UE pour certains stocks halieutiques en 2013: l'une sur les stocks internes et l'autre sur les stocks partagés et internationaux.
Many delegations regretted the continuation of last year's practice of presenting two proposals for 2013 fishing opportunities for certain fish stocks for EU vessels: one on internal stocks and another on shared and international stocks.

3. En dépit de ces démarches importantes vers une plus grande transparence et de plusieurs réunions et débats organisés avec le Conseil et la Commission, la seule réponse de celle-ci a consisté à présenter en mars 2011 une nouvelle proposition législative de règlement modifiant le règlement 1049/2011 (ci-après "la deuxième proposition", qui fait l'objet de la présente lettre), en apportant une mise à jour mineure au règlement, pour étendre le droit d'accès du public aux documents de l'ensemble des institutions, organes et organismes de l'Union, conformément à l'article 15 du traité FUE.
3. Despite those important steps towards greater transparency and despite several meetings and debates organised with the Council and the Commission, the only answer from the Commission was to introduce in March 2011 a new legislative proposal for a regulation amending Regulation 1049/2001 (hereinafter the "second proposal", which is the object of this letter) and providing a minor update to the current Regulation extending the public right of access to documents of all the Union Institutions, bodies, offices and agencies, in accordance with Article 15 TFEU.

12. salue l'initiative des États-Unis consistant à présenter une résolution sur l'Iran; invite les États membres de l'Union à soutenir avec force l'instauration d'un mécanisme spécial pour ce pays; invite la haute représentante et le SEAE à coordonner la coopération entre l'Union et les États-Unis sur les questions relatives aux droits de l'homme soulevant des préoccupations communes, tout en veillant à ce que l'Union agisse en pleine indépendance afin d'être efficace et crédible;
12. Welcomes the initiative of the US to introduce a country resolution on Iran; calls upon the EU Member States to strongly support the instalment of a Special Mechanism regarding Iran; calls upon the High Representative and the EEAS to coordinate the cooperation between the EU and the United States on human rights issues of common concern, while the EU should act fully independently in order to be effective and credible;

11. salue l'initiative des États-Unis consistant à présenter une résolution par pays relative à l'Iran; invite les États membres de l'Union à soutenir vivement l'instauration d'un mécanisme spécial pour ce pays; invite la haute représentante et le SEAE à coordonner la coopération entre l'Union et les États-Unis sur les questions relatives aux droits de l'homme soulevant des préoccupations communes, tout en veillant à ce que l'Union agisse en toute indépendance afin d'être efficace et crédible;
11. Welcomes the initiative (of the US) to introduce a country resolution on Iran; calls upon the EU Member States to strongly support the instalment of a Special Mechanism regarding Iran; calls upon the High Representative and the EEAS to coordinate the cooperation between the EU and the United States on human rights issues of common concern, while the EU should act fully independently in order to be effective and credible;

11. souligne la nécessité de définir clairement des normes de qualité en matière de traitement des biodéchets et de qualité du compost, afin d'éviter la pollution progressive des sols; demande à la Commission d'étudier la solution consistant à présenter des propositions législatives établissant des critères qualitatifs pour le compost et le digestat, lesquelles se fonderaient sur une condition préalable, celle de la collecte séparée;
11. Stresses the need for clearly defined quality standards on bio-waste treatment and compost quality in order to avoid the gradual pollution of soils; asks the Commission to assess the option of legislative proposals on qualitative criteria for compost and digestate, which should be based on the prerequisite of separate collection;

Le mandat consistant à présenter une proposition de décision-cadre relative à la décision européenne de contrôle judiciaire dans le cadre des procédures présentencielles entre États membres de l'Union européenne figure clairement dans le «Programme de mesures destiné à mettre en œuvre le principe de reconnaissance mutuelle des décisions pénales» (ci-après, le «programme sur la reconnaissance mutuelle») de novembre 2000 .
The mandate for presenting a proposal for this Framework Decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union is clearly indicated in the “Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters (the “mutual recognition programme”)” of November 2000.

L'une des tâches conférées à la Cour par le traité, qui absorbe des ressources considérables et qu'il est difficile de prévoir, consiste à présenter des avis.
One of the tasks stipulated by the Treaty which absorbs considerable resources and is difficult to plan is the issuing of opinions.

L'objectif consiste à présenter le dernier cri et les tendances de demain en matière de vêtements high-tech. I-WEAR a combiné ces deux éléments dans ses défilés européens de prêt-à-porter.
The aim is to present state-of-the-art and future developments in the field of high-tech garments. I-WEAR has combined these two elements in its European prêt-à-porter shows.

De plus, la pratique consistant à présenter une liste de produits lors d'une demande d'autorisation de suspension des concessions a toujours prévalu parmi les membres de l'OMC, y compris les États-Unis dans les affaires des bananes et des hormones.
It has also been the consistent practice of WTO members, including the US in both the bananas and hormones cases, to present a list of products when requesting authorisation to suspend concessions.