Traduction de «consistant à extraire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la presse à extraire [ ouvrière à la presse à extraire ]
separation press tender

ouvrier à la presse hydraulique à extraire [ ouvrière à la presse hydraulique à extraire ]
separation-press tender

conducteur d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau [ conductrice d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau ]
hydrogen-process operator

dents temporaires cariées, à extraire ou obturées
decayed, to be extracted, filled

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilization

immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement
immobilization | stopping movement

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

communage de tourbage | droit de lever de la tourbe | droit de tirer de la tourbe | droit d'extraire de la tourbe
common of turbary

distiller | extraire
extract

pâte à haute consistance
high density pulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. L'accroissement de l'efficacité dans l'utilisation des ressources présuppose un détachement de l'économie linéaire actuelle, caractérisée par un modèle de production et de consommation consistant à extraire, fabriquer, utiliser et jeter.
1. Improving resource efficiency means shifting away from the current linear economy, characterised by a take-make-consume-dispose model of production and consumption.

En ce qui concerne les autres technologies envisagées, il est peut-être possible d'extraire l'hydrogène des combustibles fossiles et d'enterrer ensuite le CO. L'autre possibilité consiste à extraire l'hydrogène et à le combiner et le transporter en CO, mais en capturant ensuite le CO dans l'atmosphère.
As far as other technologies that are being looked at, perhaps we can make hydrogen out of the fossil fuels and then bury the COback in the ground. The other possibility is to get hydrogen out and combine it and move it around as CO, but the COcould be captured from the air.

Par leurs actions, ces groupes ont sauvé bien des vies et continuent à faire avancer cette question importante consistant à extraire des centaines de millions de mines antipersonnel.
By their actions they have saved many lives and are continuing to further the important issue of how we get these hundreds of millions of land mines out of the ground.

Par « précombustion », j'entends le fait de modifier la nature de la technologie et de convertir l'énergie en hydrogène ou quelque chose d'autre; quant à la postcombustion, il s'agit d'une technologie d'épuration qui consiste à extraire le CO.
By pre-combustion, I mean changing the nature of the technology and the way it is and converting to hydrogen or something else, and post-combustion is like scrubbers on a stack that extract the CO.

Nous saluons l’objectif consistant à extraire 20 millions de personnes de la pauvreté d’ici à 2020, comme nous nous félicitons des efforts entrepris pour promouvoir l’emploi et l’inclusion sociale.
We welcome the target bringing 20 million people out of poverty by 2020, just as we welcome the efforts to promote employment and social inclusion.

51. invite l'Union européenne à soutenir la nouvelle idée consistant à promouvoir la protection de l'environnement via la compensation des éventuelles pertes en termes de recettes commerciales, et à cofinancer la création du Fonds fiduciaire Yasuni-ITT sous les auspices du PNUD qui, comme l'a proposé le gouvernement équatorien, vise à donner une compensation aux Équatoriens, qui renoncent à extraire du pétrole des nappes se situant dans le parc national de Yasuni;
51. Calls on the European Union to support the new concept of supporting environmental protection by compensating for the loss in potential trade revenues and to co-finance the creation of the Yasuni-ITT Trust Fund under the auspices of the UNDP, as proposed by the Ecuadorian Government, which is intended to compensate the Ecuadorian people for refraining from extracting oil from the fields located in the Yasuni National Park;

50. invite l'Union européenne à soutenir la nouvelle idée consistant à promouvoir la protection de l'environnement via la compensation des éventuelles pertes en termes de recettes commerciales, et à cofinancer la création du Fonds fiduciaire Yasuni-ITT sous les auspices du PNUD qui, comme l'a proposé le gouvernement équatorien, vise à donner une compensation aux Équatoriens, qui renoncent à extraire du pétrole des nappes se situant dans le parc national de Yasuni;
50. Calls on the European Union to support the new concept of supporting environmental protection by compensating for the loss in potential trade revenues and to co-finance the creation of the Yasuni-ITT Trust Fund under the auspices of the UNDP, as proposed by the Ecuadorian Government, which is intended to compensate the Ecuadorian people for refraining from extracting oil from the fields located in the Yasuni National Park;

9. note que l'épave du Prestige contient encore quelque 37 500 tonnes de pétrole; encourage les autorités concernées dans leur plan ambitieux consistant à extraire sans délai ce pétrole, qui représente une menace pour l'environnement;
9. Notes that some 37 500 tonnes of oil remain submerged in the wreck of the Prestige; encourages the authorities concerned in their ambitious plan for the swiftest possible extraction of that oil, which represents a hazard to the environment;

Ce principe consiste à extraire la chaleur du sous-sol en mettant en place un circuit artificiel de circulation d'eau : injectée froide par un puits de forage, l'eau circule dans la masse rocheuse par l'intermédiaire d'un réseau de fractures créées à partir de petites fractures naturelles et ressort en surface à température élevée, par un second forage. Le but du projet franco-allemand qui vient d'être lancé est de déterminer la faisabilité d'une exploitation basée sur ce principe à Soultz/Forêts.
This entails extracting the underground heat by setting up an artificial water circulation system whereby cold water is injected into a borehole, the water then permeates the mass of rock through a network of fractures created from small natural fractures and then, at a much higher temperature, the water returns to the surface via a second borehole. The purpose of this new Franco-German project is to determine whether it would be feasible to apply this principle to the Soultz/Forêts reservoir.

Leur travail consiste à extraire le plutonium.
Their job is extracting plutonium.