Traduction de «consistait à éliminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tournoi simple élimination [ tournoi à simple élimination | tournoi à élimination simple | tournoi-élimination | tournoi éliminatoire simple ]
single-elimination tournament [ single elimination tournament | knockout tournament ]

tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe
single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout

tableau à simple élimination [ tableau à élimination directe ]
single elimination bracket [ single-elimination bracket | single elimination tournament bracket ]

radar à élimination des échos fixes [ radar EEF | radar à dispositif d'élimination d'échos fixes | radar éliminateur d'échos fixes ]
moving target indicator radar [ moving-target indicaton radar ]

transformateur à suppression d'harmoniques | transformateur à élimination d'harmoniques | transformateur à filtre d'harmoniques
harmonic cancellation transformer | harmonic suppression transformer

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance

course à élimination directe
knockout race | knockout sprint | KO sprint

graphic d'élimination | pyélographie d'élimination | urographie d'élimination
infusion urography

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

élimination des batteries | élimination, évacuation des batteries
battery disposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une d'entre elles consistait à éliminer le guichet unique de la Commission canadienne du blé pour faire de celle-ci une entité facultative, de telle sorte que, s'ils le souhaitent, les agriculteurs pourront continuer d'y avoir recours.
One of them was to move away from the single desk of the Canadian Wheat Board, move to it as an optional entity to ensure it was there for farmers who wanted to continue to use it.

Comme nous le savons tous, au cours de la dernière campagne électorale, l'un des principaux engagements du gouvernement à l'égard des Canadiens consistait à éliminer la drogue des prisons.
As we know, developing drug-free prisons was a key commitment that our government made to Canadians in the recent election.

Deuxièmement, en ce qui concerne la sauvegarde des services sociaux d’intérêt économique général, l’objectif consistait à empêcher que le contenu des activités de ces services fassent l’objet de considérations de marché pures ou, tout du moins, à éliminer la possibilité de transformer des services sociaux publics en monopoles ou oligopoles privés dans des domaines comme l’approvisionnement en eau, le transport urbain, l’éducation, la santé et les aides sociales.
Secondly, with regard to safeguarding social services of general economic interest, the aim was to prevent the content of the activities of those services from being subject to purely market considerations or, at least, to eliminate the possibility of turning public social services into private monopolies or oligopolies in areas such as water supply, urban transport, education, health and social support.

L'autre grand objectif de la loi consistait à éliminer les règlements inutiles, qui peuvent. Quand on élimine des règlements inutiles, on peut éventuellement avoir besoin d'une plus grande précision dans la loi proprement dite—ce qui donne lieu à un document plus volumineux—afin de régler les diverses questions qu'on aurait normalement réglées dans le règlement d'application, et pour s'assurer que le secteur à but non lucratif a à travailler avec un seul corpus.
The other major intent of the act was to eliminate unnecessary regulations, which may cause more.When you take unnecessary regulations out, you may have to put more specific things in the act which probably causes a thicker act to be put in place to try to deal with the different things regulations would normally have done and to make sure the non-profit sector has one envelope of material they can work in.

L'objectif global de cette législation consistait à éliminer les distorsions de la concurrence via l'établissement d'un mécanisme équitable répercutant les coûts des infrastructures sur les transporteurs routiers et à harmoniser les systèmes de prélèvement dans le marché intérieur de l'UE.
The overall aim of this legislation was the elimination of distortions of competition through the establishment of fair mechanisms for charging infrastructure costs to hauliers and the harmonisation of levy systems within the EU internal market.

Lorsque le gouvernement a modifié le préambule pour en éliminer l'objectif qui consistait à éliminer graduellement nos substances toxiques, il a modifié tout le fondement du Projet de loi C-32.
When the government amended the preamble to take out the goal of phasing out toxic substances, it changed the whole basis of Bill C-32.

CONSTATE que plusieurs pays européens continuent de connaître des épidémies de rougeole et de rubéole et SOULIGNE que l'Europe n'a pas atteint l'objectif qui consistait à éliminer ces deux maladies d'ici 2010 en raison de l'existence, aux niveaux infranationaux, d'une couverture vaccinale inférieure au seuil fixé et RAPPELLE donc la résolution de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) du 16 septembre 2010 concernant l’engagement renouvelé envers l’élimination de la rougeole et de la rubéole et de la prévention du syndrome de rubéole congénitale d'ici 2015 et le soutien durable en faveur de la préservation du statut «exempt de poliomyélite» dans la Région européenne de l’OMS;
NOTES that measles and rubella epidemics continue to occur in several European countries and UNDERLINES that Europe failed to meet the goal of eliminating measles and rubella by 2010, because of lower-than-required vaccination coverage prevailing at sub-national levels, and therefore RECALLS the resolution of the World Health Organisation (WHO) of 16 September 2010 on renewed commitment to the elimination of measles and rubella and prevention of congenital rubella syndrome by 2015 and sustained support for polio-free status in the WHO European Region;

Lorsque le gouvernement a modifié le préambule pour en éliminer l’objectif qui consistait à éliminer graduellement nos substances toxiques, il a modifié tout le fondement du Projet de loi C-32.
When the government amended the preamble to take out the goal of phasing out toxic substances, it changed the whole basis of Bill C-32.