Traduction de «consistait à trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compléments de texte à trouver [ texte à trous | phrases à trous ]
text with blanks

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

trouver des figurants appropriés
find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras

déclarer coupable (non coupable) | inventer | trouver
find

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

trouver
find

trouver le moyen de faire qch
contrive to do sth

coller | s'accrocher à la roue | sauter dans la roue | trouver l'abri
to follow a wheel | to take shelter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-amiral Donaldson : En effet, et l'Équipe de transformation s'est vu confier un mandat assez vaste comportant quelques secteurs d'intervention privilégiés — l'un d'entre eux consistait à trouver des moyens d'économiser de l'argent afin de le réinvestir dans les forces armées, et un autre consistait à examiner des façons de fonctionner plus efficacement, et donc de fonctionner avec un personnel restreint.
Vice-Admiral Donaldson: That is, and the transformation team was given a fairly broad mandate with some specific areas of concentration. One of them was to find areas where we could save money to reinvest in ourselves.

C'est intéressant car tout le débat concernant cette entente sur les services ferroviaires consistait à trouver un moyen de satisfaire autant les expéditeurs que les compagnies de chemin de fer.
It is interesting, because the whole debate about this rail service agreement was to find a way to satisfy both the shipper and the rail companies.

L’autre aspect tout aussi important consistait à trouver un équilibre entre les principaux acteurs de ce secteur, c’est-à-dire entre les intérêts des aéroports et des compagnies aériennes.
The other equally important matter was to find a balance between the main players operating in this sector, i.e. the interests of airports and airlines.

Notre seule mission consistait à trouver des formules pragmatiques pour combler les lacunes de la législation et créer des mécanismes de réponse efficaces au niveau européen.
Our only mission was to find pragmatic formulas to fill a gap in legislation and to create efficient response mechanisms at a European level.

Son but consistait à trouver 12 milliards de dollars de dépenses existantes pour des priorités peu élevées et les réaffecter à des priorités plus importantes au cours des cinq prochaines années.
Its goal was to find $12 billion in existing spending to be reallocated from lower to higher priorities over the coming five years.

Notre défi consistait à trouver un compromis et à attirer l'attention de la population de façon constructive sur le processus de mise en oeuvre.
Our challenge was to find a compromise and to bring some public focus in a constructive way to the implementation process.

L’un des principaux enjeux consistait à trouver le bon équilibre entre le droit fondamental des joueurs à circuler librement et la stabilité des contrats entre clubs de football et joueurs dans le contexte spécifique du sport.
One of the main issues at stake was to find an appropriate balance between the player’s fundamental right to free movement and stability of contracts between football clubs and players in the specific context of sport.

Le premier défi auquel a dû faire face l'OESP consistait à trouver le personnel auxiliaire originaire des pays candidats à l'adhésion pour toutes les institutions.
EPSO's first challenge has been to identify potential auxiliary staff from the accession countries on behalf of all institutions.

Fondamentalement, la difficulté consistait à trouver un système accepté par tous pour suivre l’évolution de ce concept de déficit structurel ; c’est ce que nous nous efforçons de faire en collaboration avec le Conseil.
The basic difficulty consisted of finding a system that was acceptable to everyone with regard to developing this concept of structural deficit, which we are currently achieving in cooperation with the Council.