Vertaling van "consistait à entretenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

entretenir une plateforme de tuyauterie | entretenir une plate-forme de tuyauterie
keep deck areas clean | keeping deck areas clean | maintain pipe deck | maintaining pipe deck

entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage
maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery

entretenir
maintain

entretenir des relations diplomatiques
maintain diplomatic relations, to

entretenir des relations privilégiées
to maintain special relations

entretenir quelqu'un de... [ donner un exposé à quelqu'un sur... | communiquer le fruit de quelque chose à quelqu'un ]
brief someone

tenir à jour [ entretenir ]
keep up to date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que le secrétariat serait beaucoup plus efficace ou beaucoup plus actif si son rôle consistait justement à entretenir un dialogue avec des partenaires et à conseiller le ministre et tout le monde sur ces grands projets-là.
I think the Secretariat would be much more effective or active if its role were to maintain a dialogue with its partners and to advise the Minister and others on major projects of this type.

Ils étaient loin de s’imaginer que la principale préoccupation de l’UE consistait à entretenir des relations commerciales avec le vaste marché turc et non à défendre les principes démodés de justice et de liberté!
Little did they realise that the EU mainly cares about trading in the vast Turkish market and not about the old-fashioned principles of justice and freedom.

Un autre problème — et c'est de cela qu'on m'a demandé de vous entretenir — consistait à viser les mandats.
Another problem — and this is what I've been asked to talk to you about — was endorsing the warrants.