Vertaling van "consistait à convoquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe à convoquer
invite group

Groupe signature de l'autorité habilitée à convoquer l'enquête
Conventing Authority Signature Block

convoquer une session conjointe
to convene a joint meeting

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

convoquer une session
to convene a meeting

convoquer d'office
convene of its own motion

assigner à comparaître [ convoquer à la barre | ordonner la comparution de ]
compel attendance [ compel appearance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons pensé que la meilleure façon de procéder consistait à convoquer les gens qui utilisent actuellement cette approche, c'est-à-dire divers représentants gouvernementaux ou défenseurs des droits de l'enfant qui avaient tendance à l'utiliser pour tenter d'influencer les gouvernements de l'extérieur. Nous avons convoqué des gens provenant de neuf différents pays et ayant acquis ces types d'expériences.
We thought the best way to do that was to convene those actually using it — different government representatives and advocates who tend to use it from the outside and try to influence government — and we convened, from about nine different countries, those types of experiences.

La dernière étape consistait à convoquer une réunion des premiers ministres sur l'économie afin de discuter avec les premiers ministres des provinces et les dirigeants des territoires d'une solution conjointe pour contrer la crise financière mondiale.
The final one was about convening a first ministers meeting on the economy to discuss with the premiers and territorial leaders a joint approach to the global financial crisis.

La première consistait à « convoquer le comité des assurances pour lui demander d'annuler une entente antérieure concernant l'administration des assurances financée par le régime de pension ».
Several decisions were taken. One was to “convene the insurance committee to request reversal of prior agreement related to the insurance administration paid by the pension plan”.

Le seul processus possible consistait à convoquer le ministre et à lui demander de répondre pour savoir s'il y avait eu bel et bien une lettre ou une note secrète.
The only process was to be able to call the minister and have him respond as to whether the secret memo or letter was in fact a fait accompli.

Dans les provinces, l'Assemblée législative de l'Ontario a aboli, en 1973, avec l'accord de tous les partis, la formalité qui consistait à convoquer le lieutenant-gouverneur à la Chambre pour la sanction royale.
Among the provinces, the Ontario legislature in 1973, through an all party agreement, waived the formality of summoning the lieutenant governor to the chamber for royal assent.