Vertaling van "consistait à appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se rallier à [ appuyer | souscrire à ]
agree with

Les mines - Une industrie à appuyer
Keep Mining in Canada

Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD destiné à appuyer le projet intitulé Recensement général de la population et de l'habitat au Sénégal
CIDA/UNDP Trust Fund to support the project entitled Recensement général de la population et de l'habitat in Senegal

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer
press

appuyer(s')
lean against

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous partagions le même but qui consistait à appuyer et à améliorer les échanges bilatéraux entre le Canada et le Japon. Le conseil a publié et a largement diffusé à toutes les parties intéressées du Canada les délibérations de toutes ces conférences.
The proceedings from all of these conferences have been published by the council and widely distributed to interested parties throughout Canada.

Un autre projet, qui est simplement un exemple de l'aide apportée pour le règlement des problèmes commerciaux grâce à certaines des organisations régionales, consistait à appuyer ces pays afin qu'ensemble, par l'entremise de leurs institutions régionales, ils puissent adopter des positions susceptibles de les aider dans leurs négociations sur l'OMC.
Another project, just as an example of support for trade-related matters through some of the regional organizations, was to provide some support so they collectively could, through their regional institutions, come up with some positions that would help them in their negotiating on the WTO.

Vous avez affirmé que le rôle de la Réserve consistait vraiment à appuyer la Force régulière quand elle en a besoin.
You are saying the role of the reserve is really to back up the regular force in any event.

Monsieur le Président, j'étais, en fait, fier de faire partie d'un gouvernement qui a eu le courage de nommer le juge Gomery et d'appuyer son travail qui consistait à faire la lumière sur cette affaire et à mener une enquête judiciaire.
Mr. Speaker, I was actually very proud to be part of a government that had the guts and courage to appoint Justice Gomery and support his work in getting to the bottom of this and to have a judicial inquiry.

En tant que député européen travailliste, j’ai soutenu la ligne du gouvernement britannique et du Conseil, qui consistait à appuyer la position commune, parce que nous croyons qu’elle instaure un bon équilibre entre le protectionnisme et la surréglementation.
As a Labour MEP, I backed the UK Government and the Council line to back the common position as we believe it is a good balance between protectionism and over regulation.

Ils peuvent appuyer cet amendement puisqu'il se veut la mise en oeuvre de leur recommandation. À l'occasion de la récente visite de l'Équipe Canada en Chine et de la conférence de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, le premier ministre a déclaré que la meilleure façon d'aborder le problème des violations des droits de la personne en Chine, en Indonésie et ailleurs consistait à ouvrir ces
During the recent visit of Team Canada to China and the Prime Minister's attendance at the APEC conference in Indonesia, the Prime Minister claimed that the best way to address the problem of human rights abuses in China, Indonesia and elsewhere was to engage in trade to open up these societies.