Vertaling van "consigner les meilleures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consignation au tribunal [ consignation judiciaire | consignation à la cour | consignation en cour | consignation en justice | consignation à la Cour | consignation ]
payment into court [ payment of money into Court ]

marchandises en consignation | produits en consignation | stock de marchandises en consignation | stock de produits en consignation | biens en dépôt-consignation | stock de consignation | stock en consignation
goods on consignment | consigned merchandise | consignment inventory | inventory on consignment | merchandise on consignment | consigned stocks | vendor-owned inventory | consigned goods

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

marchandises en consignation | produits en consignation | stock de produits en consignation | stock de marchandises en consignation | biens en dépôt-consignation
goods on consignment | consigned goods | consigned merchandise | consignment goods | consignment inventory | inventory on consignment | merchandise on consignment

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

consigne-garage | garage-consigne | parcotrain | parking-consigne
parking at station | station car park

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de faciliter l'échange des meilleures pratiques, la Commission a mis en place un système permettant de partager les informations et de consigner les progrès réalisés[5].
To facilitate exchanges of best practices, the Commission has set up a system to share information and document progress[5].

Mais pour les fins de la comptabilité financière et de la consignation des données financières dans les Comptes publics du Canada, nous devons établir la meilleure estimation possible de ce passif, dans l'éventualité de l'engagement de ces dépenses par le gouvernement du Canada à un moment futur.
But for purely financial accounting purposes and reporting in the Public Accounts of Canada, we need to have management's best estimate of what that liability is, should the Government of Canada need to expend those funds at that point in time.

Je dis simplement qu'il faudrait consigner nos discussions et même nos recommandations sur papier et voir quelle serait la meilleure solution au problème.
I'm just saying we should couch the discussion and even the recommendations and such, to deal with what would be the best solution to the problem.

En matière d’avancées, je citerai en particulier l’exigence de garantie, par les fabricants, que leurs jouets n’ont pas d’effet nocif pour la santé ou la sécurité, le renforcement des valeurs limites pour les métaux toxiques, une meilleure prévention des risques de suffocation et d’étranglement par des petites pièces détachables, ou encore la clarification des consignes sur les emballages ou sur les jouets eux-mêmes.
In terms of advances, I would mention in particular the demand for a guarantee from manufacturers that their toys are not harmful to a child’s health or safety, the increase of the limit values for toxic metals, the increased prevention of the risks of suffocation and strangulation caused by small detachable parts, and the clarification of warnings on packaging or on toys themselves.

Le processus consiste à évaluer les besoins particuliers de la personne, à déterminer la meilleure procédure d’évacuation, à fournir la formation nécessaire et à mettre à jour les consignes d’évacuation des postes ouverts nuit et jour des Services de sécurité de la Chambre des communes.
The process involves an assessment of the special needs of the individual, a determination of the most appropriate evacuation procedure, the delivery of the required training and an update of evacuation procedures, which are kept at the House of Commons’ 24-hour Security Services posts.

Certes, améliorer les échanges d'informations et consigner les meilleures pratiques dans un manuel commun contribuerait certainement à améliorer la situation, mais seules de nouvelles techniques d'identification des personnes sans papiers pourraient induire un réel changement.
Better information exchange and sharing of best practices with a common handbook should improve the situation, but a substantial change can only be achieved with new means of identification of undocumented persons.

7. invite les autorités des États Membres à consigner dans un registre national les patientes avec des implants mammaires, le suivi médical de celles-ci, les expériences vécues et les meilleures pratiques connues; à cette fin, les patientes devraient donner leur accord par écrit, après un délai de réflexion, sur l'utilisation à des fins de recherche scientifique; souligne que, dans ce contexte, compte doit être dûment tenu des dispositions existantes en matière de protection de la vie privée en ce qui concerne le traitement de données personnelles, que l'accès aux registres doit être restreint et que leur contenu doit être traité de manière confidentielle;
7. Calls on the Member States’ authorities to establish a national register of breast implant patients, providing a clear record of their medical aftercare, experience and best practice; to this end considers that patients should give their consent in writing, after a period of consideration, on its use for the purposes of scientific research; points out that due account must be taken of existing law on the protection of privacy when processing personal data, that access to the registers must be restricted and that their content must be treated as confidential;

Nous devrions consigner le fait que même le gouvernement reconnaît qu'un registre des délinquants sexuels serait dans le meilleur intérêt de tous les citoyens canadiens.
We should be putting the government on record that a registry is something that is for the better good of all Canadian citizens.

12. soutient tous les efforts déployés par Malte pour limiter les montagnes de déchets en interdisant l'utilisation de bouteilles en plastique et en maintenant sa réglementation relative aux emballages des boissons, l'expérience ayant montré que la réutilisation constitue le meilleur moyen de protéger l'environnement fragile de Malte; se féliciterait d'une éventuelle interdiction des emballages de boisson non consignés;
12. Supports Malta in all its efforts to stem the rising levels of waste by banning the use of plastic bottles by maintaining its existing beverage container packaging system, as experience has shown that re-use is the best means for protecting Malta's fragile environment; welcomes, to this end, an eventual ban on non-returnable beverage containers;

Alors qu’il est important de déterminer les principaux risques, il pourrait également être utile de consigner les accidents moins graves grâce à de meilleures communications électroniques et de dresser une liste indicative des maladies fréquentes et de leur origine.
While it is important to determine the major risks, recording less serious accidents via improved electronic communication and drawing up an indicative list of frequent diseases and their causes could also be useful.