Traduction de «consigne spéciale de circulation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consigne spéciale de circulation
special handling instructions

consigne particulière | consigne spéciale
special order

consigne particulière de circulation
special handling

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessée dans un accident de la circulation
Person on outside of special industrial vehicle injured in traffic accident

Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation
Passenger of special industrial vehicle injured in traffic accident

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation
Driver of special industrial vehicle injured in traffic accident

Groupe de travail spécial d'experts sur les sociétés transnationales et la circulation transfrontalière des données
Ad Hoc Working Group of Experts on Transnational Corporations and Transborder Data Flows

Equipe spéciale sur l'intégration des dispositifs de contrôle de la circulation aérienne en Europe | EATCOS [Abbr.]
Task Force on the Integration of European Air Traffic Control Systems | EATCOS [Abbr.]

Equipe spéciale sur l'interface aéroport/système de la circulation aérienne
Task Force on the Airport/Air Traffic System Interface

Groupe de travail spécial d'experts sur les sociétés transnationales et la circulation transfrontière des données
Ad Hoc Working Group of Experts on Transnational Corporations and Transborder Data Flows

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

s'accompagner, le cas échéant, de consignes spéciales pour certaines catégories de personnes du public;
be accompanied, where necessary, by special warnings for certain groups of the members of the public;

Selon une nouvelle politique de la STM, chaque fois que nous devons remplacer un véhicule de service, que ce soit une automobile, un camion, une camionnette ou même un véhicule spécial qui circule la nuit dans le métro, nous faisons une très importante recherche dans le marché pour tenter de trouver un véhicule électrique adéquat.
According to a new STM policy, every time we have to replace a service vehicle, whether it be a car, a truck, a van or a special vehicle that operates in the metro at night, we conduct very serious market research to find an appropriate electric vehicle.

K. considérant que le conflit a déjà entraîné d'horribles violences sexuelles d'une ampleur alarmante, comme l'observe la représentante spéciale du Secrétaire général des nations unies sur la violence sexuelle dans les conflits, Zainab Bangura; considérant que des informations non confirmées au sujet du recrutement d'enfants soldats au Soudan du Sud continuent de circuler, et que les enfants constituent la moitié de la population du Soudan du Sud;
K. whereas the conflict has led to horrific sexual violence on an alarming scale, as outlined by the Special Representative of the UN Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, Zainab Bangura; whereas unconfirmed reports continue to circulate on the recruitment of child soldiers in South Sudan, and whereas children make up half the population of South Sudan;

véhicules conçus pour circuler à une vitesse de l'ordre de 200 km/h sur des lignes à grande vitesse ou des lignes spécialement construites ou spécialement aménagées pour la grande vitesse lorsqu'ils sont compatibles avec les possibilités de ces lignes.
– vehicles designed to travel at speeds of the order of 200 km/h on high-speed lines or on lines specially built or specially upgraded for high speeds, where they are compatible with the possibilities offered by those lines.

– véhicules conçus pour circuler à une vitesse de l'ordre de 200 km/h sur des lignes à grande vitesse ou des lignes spécialement construites ou spécialement aménagées pour la grande vitesse lorsqu'ils sont compatibles avec les possibilités de ces lignes.
– vehicles designed to travel at speeds of the order of 200 km/h on high-speed lines or on lines specially built or specially upgraded for high speeds, where they are compatible with the possibilities offered by those lines.

Israël doit prendre des mesures pour appliquer l’accord conclu en novembre par l’envoyé spécial du Quartet, Jim Wolfensohn, sur l’amélioration de la circulation et de l’accès - le port, l’aéroport, la liaison entre Gaza et la Cisjordanie et la circulation au sein de la Cisjordanie.
Israel should take steps to implement the agreement brokered in November by the Quartet Special Envoy Jim Wolfensohn on improving movement and access – the port, the airport, the link between Gaza and the West Bank and movement within the West Bank.

Bien que la Commission mesure l'intérêt environnemental de facturer une consigne et de reprendre les emballages, elle estime que la façon dont le système de consigne et de reprise fonctionne constitue une entrave disproportionnée à la libre circulation des boissons emballées des autres États membres, en violation des règles de marché intérieur du traité (article 28) et de l'article 7 de la directive 94/62/CE (la "directive emballage". Ces mesures affectent particulièrement les boissons importées, étant donné que pour des raisons liées principalement aux livraisons à longue distance, quelque 95 % des boissons importées se présentent sous forme d'emballage à usage unique. La demande de la Commission prendra la forme d'un avis motivé, deuxième étape d'une procédure d'infraction au titre de l'article 226 du traité CE. Si l'Allemagne ne répond pas de façon satisfaisante dans un délai de deux mois, la Commission pourrait décider de saisir la Cour européenne de justice.
While the Commission sees the environmental benefit of charging a deposit and of taking back packaging, it believes that the way in which the deposit and return systems function in Germany constitutes a disproportionate barrier to the free movement of packaged beverages from other Member States, in violation of the Treaty's Internal Market rules (Article 28) and of Article 7 of Directive 94/62/EC (the "Packaging Directive"). These measures particularly affect imported drinks, given that, for reasons mainly related to long distance deliveries, some 95 per cent of imported drinks are in 'one way' packaging. The Commission's request will take the form of a reasoned opinion, the second step of an infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty. If Germany does not respond satisfactorily within two months, the Commission could decide to take the case to the European Court of Justice.

Libre circulation des marchandises: la Commission demande à l'Allemagne de modifier ses systèmes de consigne et de reprise pour certains types d'emballages jetables
Free movement of goods: Commission asks Germany to change its deposit and return systems for certain types of one-way packaging

Libre circulation des marchandises: la Commission examine les systèmes de consigne et de reprise des emballages jetables en Allemagne
Free movement of goods: Commission launches inquiry into deposit and return systems for non-reusable packaging in Germany

Concernant le DORS/2009-64 — Règlement modifiant le Règlement de pilotage des Grands Lacs; le DORS/2009- 123 — Règlement modifiant le Règlement sur la circulation du côté ville des aéroports; le DORS/2009-167 — Règlement correctif visant certains règlements (ministère des Transports); le DORS/2009-185 — Consignes modifiant les Consignes du commissaire (règlement des différends en matière de promotions et d'exigences de postes); et le DORS/2009-220 — Règlement modifiant certains règlements (Agence canadienne d'inspection des aliments), il est convenu de clore les dossiers.
In the matter of SOR/2009-64 — Regulations Amending the Great Lakes Pilotage Regulations; SOR/2009-123 — Regulations Amending the Traffic on the Land Side of Airports Regulations; SOR/2009-167 — Regulations Amending Certain Department of Transport Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2009-185 — Standing Orders Amending the Commissioner's Standing Orders (Dispute Resolution Process for Promotions and Job Requirements); and SOR/2009-220 — Regulations Amending Certain Canadian Food Inspection Agency Regulations, it was agreed that the files be closed.