Traduction de «consigne des bagages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consigne de bagages | consigne des bagages | consigne
left luggage office | left luggage room | baggage room | baggage check room | luggage room

consigne | consigne des bagages
check-room | cloakroom | left-luggage room

bulletin de consigne des bagages
baggage storage check

consigne à colis [ consigne à bagages ]
parcel room facilities

consigner des bagages
check luggage

casier automatique à bagages | consigne automatique
automatic luggage lockers

marchandises en consignation | produits en consignation | stock de marchandises en consignation | stock de produits en consignation | biens en dépôt-consignation | stock de consignation | stock en consignation
goods on consignment | consigned merchandise | consignment inventory | inventory on consignment | merchandise on consignment | consigned stocks | vendor-owned inventory | consigned goods

casier à bagages | filet à bagages | porte-bagages
baggage bin | luggage rack

offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients
assist with luggage storage | comment: luggage is singular and plural. Should be singular handle guests' luggages | handle guest luggage | pack and unpack guest luggage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si les fonctions de M. Lee concernent généralement la vérification ou le traitement des passagers arrivant des États-Unis et d'outre-mer qui voyagent par avion, ce soir-là, il travaillait dans une équipe appelée l'équipe d'intervention mobile, et parcourait donc le secteur situé entre la zone principale et la consigne des bagages.
Although Lee's duties generally involve clearing or processing passengers arriving from the United States and overseas travelling by air, that evening he was working on a team called the Flexible Response Team, which required him to rove the area between the primary area and the baggage hold.

Le motif pour lequel le bagage est devenu non accompagné doit être consigné avant son chargement sur l’aéronef, sauf si les contrôles de sûreté visés au point 5.3.3 sont mis en œuvre.
The reason that the baggage became unaccompanied shall be recorded before it is loaded onto an aircraft, unless the security controls as referred to in point 5.3.3 are applied.

S'il existe une consigne pour les bagages lourds et encombrants, cette installation doit être indiquée par un symbole graphique.
Where the facility is provided, a graphic symbol shall indicate a storage place for heavy luggage and bulky goods.

Je souligne qu'un milliard de dollars a été investi dans des systèmes servant à détecter des explosifs dans les bagages consignés.
I will mention very specifically the $1 billion that is being invested in explosives detection systems to screen checked baggage.

- Services de portage, de consigne et d'expédition de bagages,
- services of porters and left-luggage and luggage-forwarding offices,

À l'aéroport de Calgary hier, comme d'habitude, j'ai dû montrer ma carte d'identité deux fois, consigner mon bagage et revenir ensuite passer à la sécurité pour monter dans l'avion.
Going through the Calgary airport yesterday, as usual, I had to show my identification twice, check my bag and then go back through security to get on the plane.

Si nous concluons un accord de partage de dénomination avec l'un ou l'autre de ces transporteurs, ce qu'on doit faire pour figurer dans leur système de réservation et de consignation des bagages, auprès de l'AITA, et ainsi de suite, nous nous retrouverons dans la même situation qu'avec Canadien, liés à un transporteur à coût élevé, offrant tous les services comme Air Canada, et ce n'est pas ce que nous souhaitons.
If we go into a code-sharing arrangement, which you have to do to hook into their passenger reservation system.their baggage, AITA, and all those other things.we're back to where we were with Canadian and to a very high-cost, full-serviced airline like Air Canada, and that is not our model.

Le transporteur doit également mettre à la disposition du voyageur toutes les facilités rendues nécessaires par le retard, par exemple consigne des bagages, recours à des communications téléphoniques, repas et hébergement à l'hôtel en cas de nécessité, etc.
The carrier must also provide passengers with all facilities made necessary by the delay, e.g. safe keeping of baggage, telephone calls, meals and hotel accommodation if necessary, etc.