Vertaling van "considérés à moyen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts du crédit à l'exportation considéré comme moyen de promouvoir les exportations des pays en développement
Expert Group on export credits as a means of promoting exports from developing countries

Table ronde sur le crédit à l'exportation considéré comme moyen de promouvoir les exportations des pays en développement
Round-Table on Export Credit as a Means of Promoting Exports from Developing Countries

puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]
medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]

budget de trésorerie à moyen terme | prévisions de trésorerie à moyen terme
medium-term cash flow budget

raquette à moyen tamis | raquette moyen tamis
mid-size racquet | mid-size racket

planification à moyen terme des moyens l'informatique
medium-term informatics planning | permanent planning of the informatics

programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement
system-wide medium-term environment programme

bon à moyen terme négociable [ BMTN ]
medium term note [ MTN ]

thérapie résidentielle à moyen terme
medium-term residential treatment | medium-term in-patient treatment

bon à moyen terme négociable | BMTN
Medium term note | MTN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. considérant que les catastrophes naturelles ont un impact considérable à moyen et long terme sur l'éducation, la santé, la pauvreté structurelle et le déplacement des populations, et que les enfants constituent un groupe particulièrement vulnérable aux effets des catastrophes naturelles; considérant que des liens ont été clairement établis entre l'occurrence de catastrophes et la baisse des taux de scolarité, et que les catastrophes aggravent considérablement le fossé entre les hommes et les femmes en matière de scolarité;
P. whereas natural disasters have a major medium- and long-term effect on education, health, structural poverty and population displacement, and whereas children make up a group particularly vulnerable to the effects of natural disasters; whereas there is a clear link between the occurrence of disasters and reductions in the level of school attendance, and whereas disasters exacerbate considerably the gender gap at school level;

Il convient de prendre particulièrement en considération les moyens d’atténuer, voire d’éliminer les problèmes d’accès et de compétitivité auxquels sont confrontées les régions ultrapériphériques de la Communauté, telles que désignées à l’article 299, paragraphe 2, du traité, ainsi que les problèmes touchant aux obligations de service public qui se posent en rapport avec la présente directive.
Special consideration should be given to mitigating or even eliminating any accessibility and competitiveness problems arising for the outermost regions of the Community, as specified in Article 299(2) of the Treaty, and problems for public service obligations in connection with the implementation of this Directive.

Il y a lieu par conséquent de considérer ce moyen comme non fondé.
60 Consequently, this ground of appeal must be regarded as unfounded.

24. souligne le besoin d'octroyer des fonds suffisants pour l'urgence aux victimes de la crise; demande à la Commission, à l'autorité budgétaire et aux États membres de prendre en considération des moyens alternatifs pour assurer un financement dépassant le plafond des ressources déjà allouées;
24. Stresses the need to allocate sufficient emergency funding for the victims of the crisis; calls on the Commission, budgetary authorities and Member States to consider alternative ways for funding beyond the already allocated resources;

Les États membres prennent ces principes généraux et ces conditions de base comme faisant partie intégrante des mécanismes institutionnels d'assurance de la qualité, en les considérant comme moyen d'établir des critères de financement pour les régimes de financement nationaux/régionaux, et en les adoptant pour les procédures d’audit, de contrôle et d'évaluation des organismes publics.
That Member States consider such general principles and requirements as an integral part of institutional quality assurance mechanisms by regarding them as a means for establishing funding criteria for national/regional funding schemes, as well as adopting them for the auditing, monitoring and evaluation processes of public bodies.

C. considérant, en conséquence, que la mobilisation internationale et la mise en place d'un dispositif global destiné à favoriser l'accès aux traitements de ces maladies dans les pays en voie de développement doivent se traduire par une augmentation considérable des moyens financiers affectés à la lutte contre les maladies transmissibles et à l'amélioration des systèmes de santé des pays du Sud,
C. whereas international mobilisation and the introduction of a global scheme geared to facilitating access to treatment for these diseases in developing countries must therefore involve a considerable increase in the financial resources earmarked for combating communicable diseases and improving health systems in the countries of the South,

C. considérant en conséquence que la mobilisation internationale et la mise en place d'un dispositif global destiné à favoriser l'accès aux traitements de ces maladies dans les pays en voie de développement doivent se traduire par une augmentation considérable des moyens financiers affectés à la lutte contre les maladies transmissibles et à l'amélioration des systèmes de santé des pays du Sud,
C. international mobilisation and the introduction of a global scheme geared to facilitating access to treatment for these diseases in developing countries must therefore involve a considerable increase in the financial resources earmarked for combating communicable diseases and improving health systems in the countries of the South,

La coopération entre les États membres est un aspect fondamental d'EQUAL; l'expérience acquise dans le cadre des programmes précédents et le premier tour d'EQUAL indiquent qu'il est possible d'atteindre un degré d'innovation politique considérable au moyen d'une collaboration transnationale.
Co-operation across Member States is a fundamental aspect of EQUAL and the experience gained under the previous programmes as well as the first round of EQUAL shows that considerable policy innovation can be achieved through transnational collaboration.

Lorsqu'un opérateur ou un nombre limité de tous les opérateurs concurrents sur un marché donné sont tenus par des obligations de service public tandis que d'autres n'y sont pas soumis, il peut être justifié de faire participer tous les opérateurs présents sur ce marché au financement des coûts nets supplémentaires engendrés par le service d'intérêt général considéré, au moyen d'un système de redevances supplémentaires ou d'un fonds pour le service public.
Where only one or a limited number of all operators competing in a certain market are charged with public service obligations while the others are not, it may be appropriate to involve all operators active in that market in the financing of the net extra costs of the service of general interest by a system of additional charges or a public service fund.