Vertaling van "considérés bénéfiques lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

lorsque les dépôts sont considérables
large mailings/in

héméralopie | diminution considérable de la vue (lorsque l'éclairage est faible)
haemeralopia | day blindness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces effets peuvent être considérés bénéfiques lorsque les substances concernées sont conçues, prescrites et utilisées sous contrôle, en tant que médicaments destinés à traiter un état particulier, ou au contraire, indésirables et potentiellement ou réellement (et parfois très) dangereux lorsque ces substances sont auto-administrées uniquement pour obtenir les sensations décrites ci-dessus.
These effects may be regarded as helpful when the substances are formulated, prescribed and used under controlled conditions as medical products to treat specific conditions — or as unhelpful and potentially or actually dangerous, sometimes seriously so, if self-administered purely for the perceived benefits of the above effects.

Il peut être justifié, par exemple, par des raisons de politique sociale ou régionale, par la nécessité de prendre en considération le rôle bénéfique des petites et moyennes entreprises (PME) dans l'économie ou, exceptionnellement, par l'intérêt qu'il y a à maintenir une structure de marché concurrentielle lorsque la disparition d'entreprises pourrait aboutir à une situation de monopole ou d'oligopole étroit.
It may be justified, for instance, by social or regional policy considerations, by the need to take into account the beneficial role played by small and medium-sized enterprises (SMEs) in the economy or, exceptionally, by the desirability of maintaining a competitive market structure when the demise of firms could lead to a monopoly or to a tight oligopolistic situation.

Les États membres sont invités à prendre pleinement en considération le rôle bénéfique des coopératives locales au niveau régional, ainsi que dans les régions isolées et les zones urbaines défavorisées, lorsqu'ils élaborent des politiques de soutien pour les régions en retard de développement.
Member States are invited to take seriously into consideration the beneficial role of local cooperatives in regions, remote areas and poor urban places, when they design a supportive policy for areas which are lagging behind economically.

Lorsque le site abrite un type d'habitat naturel et/ou une espèce prioritaires, et si des considérations liées à la santé de l'homme et à la sécurité publique ou à des conséquences bénéfiques primordiales pour l'environnement ne peuvent pas être invoquées, le projet doit être justifié par d'autres raisons impératives d'intérêt public majeur, après avis de la Commission.
If the site hosts a priority natural habitat type and/or a priority species, and if considerations relating to human health, public safety or beneficial consequences of primary importance for the environment cannot be invoked, the project must be justified by other imperative reasons of overriding public interest, further to an opinion from the Commission.

Lorsqu'elle évalue la compatibilité d'une aide avec l'encadrement multisectoriel, la Commission doit prendre en considération la situation du marché dans le secteur concerné, le nombre d'emplois directement créés par le projet et les effets bénéfiques des investissements consentis sur l'économie de la région aidée.
In assessing the compatibility of the aid under the Multisectoral Framework, the Commission has to take into account the market situation in the industry, the number of jobs directly created by the project and the beneficial effects of the investment on the economy of the assisted region.

Lorsqu'elle évalue la compatibilité d'une aide au regard de l'encadrement multisectoriel, la Commission doit prendre en considération les capacités et la situation du marché dans le secteur concerné, le nombre d'emplois directs créés par le projet, ainsi que les effets bénéfiques des investissements sur l'économie des régions aidées.
In assessing the compatibility of the aid under the Multisectoral Framework, the Commission has to take into account the capacity and market situation in the industry, the number of jobs directly created by the project and the beneficial effects of the investment on the economies of the assisted regions.

Lorsqu'elle évalue la compatibilité d'une aide au regard de l'encadrement multisectoriel, la Commission doit prendre en considération les capacités et la situation du marché dans le secteur concerné, le nombre d'emplois directs créés par le projet ainsi que les effets bénéfiques des investissements sur l'économie des régions aidées.
In assessing the compatibility of the aid under the Multisectoral Framework, the Commission has to take into account the capacity and market situation in the industry, the number of jobs directly created by the project and the beneficial effects of the investment on the economies of the assisted regions.

Lorsqu'elle évalue la compatibilité d'une aide en vertu de l'encadrement multisectoriel, la Commission doit prendre en considération les capacités et la situation du marché dans le secteur concerné, le nombre d'emplois directs créés par le projet ainsi que les effets bénéfiques des investissements sur l'économie des régions aidées.
In assessing the compatibility of the aid under the Multisectoral Framework, the Commission has to take into account the capacity and market situation in the industry, the number of jobs directly created by the project and the beneficial effects of the investment on the economies of the assisted regions.

Lorsque le site concerné est un site abritant un type d'habitat naturel et/ou une espèce prioritaire, seules peuvent être évoquées des considérations liées à la santé de l'homme et à la sécurité publique ou à des conséquences bénéfiques primordiales pour l'environnement ou, après avis de la Commission, à d'autres raisons impératives d'intérêt public majeur.
Where the site concerned hosts a priority natural habitat type and/or a priority species, the only considerations which may be raised are those relating to human health or public safety, to beneficial consequences of primary importance for the environment or, further to an opinion from the Commission, to other imperative reasons of overriding public interest.

Lorsque le site concerné est un site abritant un type d'habitat naturel et/ou une espèce prioritaires, seules peuvent être évoquées des considérations liées à la santé de l'homme et à la sécurité publique ou à des conséquences bénéfiques primordiales pour l'environnement ou, après avis de la Commission, à d'autres raisons impératives d'intérêt public majeur.
Where the site concerned hosts a priority natural habitat type and/or a priority species, the only considerations which may be raised are those relating to human health or public safety, to beneficial consequences of primary importance for the environment or, further to an opinion from the Commission, to other imperative reasons of overriding public interest.