Vertaling van "considérées comme flottantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps flottants | débris flottants | flottants | matériaux flottants | matières flottantes
floating debris | floating material | floating solids

région considérée aux fins de la délimitation [ zone considérée aux fins de la délimitation | zone de délimitation | zone à délimiter | aire de délimitation ]
delimitation area

matériaux flottants | corps flottants | débris flottants | flottants | matières flottantes
floating solids | floating debris | floating material

plancher flottant [ sol flottant | dalle flottante | chape flottante ]
floating floor [ floating slab ]

caraco et culotte flottante [ deux-pièces caraco et culotte flottante | camisole et culotte flottante | deux-pièces camisole et culotte flottante ]
tap pants

méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale
float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining

flottant persistant | produit flottant persistant | substance flottante persistante
persistent floater | persistent floating product | persistent floating substance | persistent slick forming substance

numération à séparation flottante | numération à virgule flottante | représentation à virgule flottante
floating point representation | floating-point representation | floating-point representation system

arbitrage délocalisé (1) | arbitrage flottant (2) | sentence délocalisée (3) | sentence flottante (4)
unbound arbitration | floating arbitration

CAPITAL FLOTTANT CAPITAUX FLOTTANTS
HOT MONEY FLOATING CAPITAL (Robert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un canot ou un kayak peut se déplacer sur une petite distance en flottant sur une nappe d'eau de quatre pouces de profondeur, cette dernière est considérée comme des eaux navigables, même s'il faut porter le canot ou le kayak cinq fois sur le parcours d'un kilomètre.
If a canoe or a kayak can be floated in four inches of water for a small distance that is considered a navigable water even if one has to portage that canoe or kayak five times over the course of a kilometre.

Les autorités autrichiennes estiment que l’appréciation des parts de l’État doit être considérée à la lumière du prix global de l’opération, ce prix résultant du prix d’achat obtenu par ÖIAG lors de la procédure de communication des offres et des coûts du rachat du flottant conformément aux dispositions légales en vigueur.
In the opinion of the Austrian authorities, the valuation of the State’s shareholding must be seen in the light of the total purchase price of the transaction, which is made up of the purchase price achieved by ÖIAG in the bidding process and the costs of the takeover of the free float in accordance with the law.

1. Une action admise à la négociation sur un marché réglementé est considérée comme ayant un marché liquide si elle est négociée quotidiennement, qu'elle a un flottant égal ou supérieur à 500 millions EUR et que l'une des conditions suivantes est satisfaite:
1. A share admitted to trading on a regulated market shall be considered to have a liquid market if the share is traded daily, with a free float not less than EUR 500 million, and one of the following conditions is satisfied:

Pour le calcul de la "PTP", la combinaison d'une unité arithmétique et logique à mantisse et d'une unité arithmétique et logique exposant, dans un processeur ou une unité à virgule flottante, est considérée comme un "EC" ayant une longueur de mot (LM) égale au nombre de bits dans la représentation de données (généralement 32 ou 64).
The combination of a mantissa ALU and an exponent ALU of a floating point processor or unit is considered to be one "CE" with a Word Length (WL) equal to the number of bits in the data representation (typically 32 or 64) for purposes of the "CTP" calculation.

Depuis le 2 août 1993, toutes les monnaies de la Communauté sont considérées comme flottantes d'un point de vue agrimonétaire.
Since 2 August 1993 all Community currencies have been considered to be floating for agrimonetary purposes.

Lorsque la Banque centrale européenne ou les banques centrales nationales reçoivent du secteur public, pour recouvrement, des chèques émis par des tiers et en créditent le compte du secteur public avant que la banque tirée en ait été débitée, l'opération n'est pas considérée comme un crédit au sens de l'article 104 du traité lorsque s'est écoulé, depuis la réception du chèque, un laps de temps donné correspondant au délai normal de recouvrement des chèques par la banque centrale de l'État membre concerné, à condition que le flottant éventuel soit exceptionnel, porte sur un petit montant et s'annule sur une courte période.
Where the European Central Bank or the national central banks receive from the public sector, for collection, cheques issued by third parties and credit the public sector's account before the drawee bank has been debited, this operation shall not be considered as a credit facility within the meaning of Article 104 of the Treaty if a fixed period of time corresponding to the normal period for the collection of cheques by the central bank of the Member State concerned has elapsed since receipt of the cheque, provided that any float which may arise is exceptional, is of a small amount and averages out in the short term.

Cette adaptation, automatique, s'effectue selon les règles préétablies pour les monnaies flottantes, toutes les monnaies de la Communauté étant considérées comme telles depuis le 2 août 1993.
This automatic adjustment was carried out according to the pre-determined rules for floating currencies, all the Community currencies being considered as such since 2 August 1993.

De ce fait l'application du switch-over a été suspendue de facto, toutes les monnaies ayant été considérées comme des monnaies flottantes.
This has led to application of switch-over in practice being suspended, all currencies being regarded as floating currencies.

D'après le régime agrimonétaire en vigueur, toutes les monnaies communautaires doivent, depuis le 2 août, être considérées comme flottantes puisqu'elles ne sont plus maintenues entre elles à l'intérieur d'un écart instantané maximal inférieur ou égal à 2,25 %.
Under the existing agrimonetary arrangements all Community currencies have to be regarded as floating since 2 August because they are no longer kept within a maximum spread of not more than 2.25% at any given moment.