Traduction de «considérée une innovation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région considérée aux fins de la délimitation [ zone considérée aux fins de la délimitation | zone de délimitation | zone à délimiter | aire de délimitation ]
delimitation area

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

les maladies considérées habituellement comme contagieuses ou transmissibles
diseases generally recognized as communicable or transmissible

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

centre relais d'innovation | Centre Relais Innovation | centre relais pour l'innovation | CRI [Abbr.] | IRC [Abbr.]
Innovation Relay Centre | IRC [Abbr.]

Innovation Council [ Conseil sur l'innovation | Conseil sur la gestion de l'innovation et de la technologie ]
Innovation Council [ Council of the Management of Innovation and Technology ]

subventions De l'idée à l'innovation [ subventions INNOV | De l'idée à l'innovation ]
Idea to Innovation Grants [ I2I Grants | Idea to Innovation ]

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

diffusion des innovations
diffusion of innovations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques était considérée une innovation dans l'Accord de 2004 et elle n'a abouti à rien.
A national pharmacare strategy was seen as an innovation in the 2004 accord.

Il est reconnu que l'innovation ne se limite pas à la technologie ainsi qu'à la R-D. L'innovation non technique est considérée comme indispensable à la commercialisation du savoir.
There is a recognition that innovation is not confined just to technology and research and development but that non-technological innovations are critical to the commercialization of knowledge.

2. La participation d'entités juridiques établies dans des pays tiers à Horizon 2020 ou à certaines parties de celui-ci peut être soumise à restriction par le programme de travail correspondant lorsque les conditions de participation d'entités juridiques des États membres, ou de leurs entités affiliées établies dans des pays tiers, aux programmes de recherche et d'innovation de ces pays tiers sont considérées par la Commission comme préjudiciables aux intérêts de l'Union.
2. The relevant work programme may restrict the participation in Horizon 2020 or parts thereof of legal entities established in third countries where conditions for the participation of legal entities from Member States, or of their affiliated entities established in a third country, in the third country's research and innovation programmes are considered to be prejudicial to the Union's interests.

La créativité et l'innovation sont considérées comme des instruments essentiels à la croissance et au développement durable.
Creativity and innovation are considered crucial tools for growth and sustainable development.

Les conclusions du Conseil du 29 novembre 2011 sur les compétences culturelles et créatives et leur rôle dans le développement du capital intellectuel de l’Europe , dans lesquelles ces compétences sont considérées comme une source de croissance durable et inclusive en Europe, grâce à la mise au point de produits et de services innovants.
The Council conclusions of 29 November 2011 on cultural and creative competences and their role in building the intellectual capital of Europe , which recognised such competences as sources of sustainable and inclusive growth in Europe, particularly through the development of innovative products and services.

Les conclusions du Conseil du 12 mai 2009 concernant un cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l’éducation et de la formation , dans lesquelles l’encouragement de la créativité et de l’innovation, à tous les niveaux de l’éducation et de la formation, est définie comme l’un des quatre objectifs stratégiques de ce cadre et où l’acquisition de compétences transversales fondamentales, notamment des compétences numériques, est considérée comme un défi essentiel à cet égard.
The Council conclusions of 12 May 2009 on a strategic framework for European cooperation in education and training , which set enhancing creativity and innovation at all levels of education and training as one of the framework's four strategic objectives and identified the acquisition of transversal key competences such as digital competence as a key challenge in this regard.

C'est dans ce contexte que doit être considérée la résistance au changement déjà citée comme un obstacle à l'innovation.
The resistance to change already cited as an obstacle to innovation must be considered in this light.

Le rôle de la recherche considérée comme moteur de l'innovation, est, depuis longtemps, souligné par les décideurs de la politique de l'innovation.
The role of research as a driver for innovation has long been emphasized by innovation policy makers.

Le Commissaire responsable des entreprises, Erkki Liikanen, a dit: "l'innovation est considérée comme un concept multi-dimensionnel qui dépasse l'innovation technologique pour inclure, par exemple, de nouveaux moyens de distribution, de commercialisation ou de conception.
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: «Innovation is viewed as a multi-dimensional concept, which goes beyond technological innovation to encompass, for example, new means of distribution, marketing or design.

Dans le contexte de l'élargissement et de l'importance croissante de l'innovation considérée comme le moteur clé de la compétitivité et de la création d'entreprises et d'emplois, le rapport examine l'état de la situation en matière d'innovation dans six pays préparant leur adhésion à l'UE - Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Pologne et la Slovénie - et apporte une importante contribution aux débats sur l'innovation et l'élargissement.
In the context of enlargement and the increasing significance accorded to innovation as a key driver of competitiveness and the creation of enterprises and employment, the report examines the state of play of innovation in six countries preparing to join the EU - Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland and Slovenia - and makes an important contribution to the innovation and enlargement debates.