Traduction de «considérée comme bonne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

garantie de bonne exécution [ cautionnement de bonne exécution | caution de bonne fin | cautionnement de bonne fin | garantie de bonne fin | contrat de garantie de bonne fin | caution de bonne exécution | bon de garantie d'exécution | garantie d'exécution | cautionnement d'exécution | bon de cautionnem ]
performance bond [ contract bond ]

acheteur de bonne foi et à titre onéreux | acheteur de bonne foi moyennant contrepartie | acquéreur de bonne foi à titre onéreux | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
bona fide purchaser for value

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

région considérée aux fins de la délimitation [ zone considérée aux fins de la délimitation | zone de délimitation | zone à délimiter | aire de délimitation ]
delimitation area

acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]
bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

garantie de bonne fin | garantie de bonne exécution | cautionnement de bonne exécution
performance bond | contract bond | performance guarantee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les importations et les exportations y sont généralement considérées comme deux opérations distinctes aux termes desquelles, de façon générale, les importations sont considérées comme nuisibles pour l'économie par opposition aux exportations qui sont considérées comme bonnes.
Imports and exports are generally viewed by government policy as two discrete operations where, generally speaking, imports are viewed as bad for the economy and exports are viewed as good for the economy.

(7) La représentativité de la nouvelle méthode d’essai pour l’émission de bruit dans des conditions de circulation normale est considérée comme bonne, mais cette méthode est moins représentative pour les émissions de bruit dans les conditions les plus défavorables.
(7) The representativeness of the new test method for the noise emission during normal traffic conditions is considered good, but it is less representative for noise emissions under worst case conditions.

La qualité des traductions dans les langues de l’UE-15 était généralement considérée comme bonne.
The quality of translations into the EU-15 languages was generally considered to be good.

Puis certaines personnes ont eu l’idée d’enfermer les animaux et de les priver d’aliments naturels, parce que la viande produite de cette manière était considérée comme bonne et coûtait cher.
Then some people got the idea of penning the animals in and depriving them of natural food because the meat produced that way was considered good and expensive.

Ces normes plus strictes auraient, par exemple, pour conséquence qu’au Royaume-Uni, ou chez moi aux Pays-Bas, 30% des eaux de baignade actuellement considérées comme bonnes deviendraient "mauvaises".
Those stricter standards mean that, for example, in the United Kingdom, or in my own country, the Netherlands, 30% of the bathing water that is still considered good would then become 'bad'.

Dans ce cas, les échantillons non conformes ne doivent pas être pris en considération à des fins de contrôle, ce qui permettra aux États membres de demeurer en conformité avec la présente directive si la qualité de l'eau est par ailleurs considérée comme "bonne" ou au-delà.
In such a case, non-compliant samples are to be disregarded for monitoring purposes. This allows Member States to remain in conformity with the Directive if the water quality would otherwise be “good” or better.

En ce qui concerne le respect par les États membres du code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs (PDE), le Conseil se félicite qu'en septembre 2005, les notifications dans le cadre de la PDE puissent, dans l'ensemble, être considérées comme étant de bonne qualité.
With respect to the compliance of Member States with the Code of Best Practice on the compilation and reporting of data of the Excessive Deficit Procedure, the Council welcomes that the September 2005 EDP notifications can generally be considered of a good quality.

Vingt bonnes pratiques sont considérées comme très importantes pour la bonne marche des opérations :
Twenty examples of good practice are deemed very important for ensuring a smooth changeover:

La mise en oeuvre du Cadre Communautaire d'Appui (CCA) dans les régions espagnoles de l'objectif nº 1 peut, pour la période 1989/1991, être considérée comme bonne.
The implementation of the Community support framework (CSF) in the Objective 1 regions of Spain may be considered good for the period 1989/91.

Dans ma région, une récolte de 35 boisseaux l'acre est considérée comme bonne.
In my area, 35 bushels an acre is a good crop.