Traduction de «considéré diverses propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les oiseaux migrateurs considérés comme gibier au Canada : Propositions pour le Règlement sur la chasse
Migratory Game Birds in Canada: Proposals for Hunting Regulations

Compte rendu de la situation des oiseaux migrateurs considérés comme gibier au Canada et propositions relatives au Règlement de chasse de 1994
Status of Migratory Game Birds in Canada With Proposals for 1994 Hunting Regulations

La réglementation des institutions financières du Canada : propositions à considérer
Regulation of Canadian Financial Institutions: Proposals for Discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi d'ajouter que, après avoir cherché et considéré diverses propositions sur les programmes visant à encourager les gens à transmettre des renseignements concernant les agissements illégaux—on parle souvent dans ce contexte de dénonciation ou de divulgation—le Bureau a demandé à M. Charles Dubin, c.r., de déterminer si l'adoption de dispositions législatives visant la protection des dénonciateurs était possible et si ce serait un moyen efficace d'inciter les plaignants à aider le Bureau dans ses enquêtes.
Let me just add that after seeking and considering various submissions on programs to encourage people to come forward with information on illegal conduct—sometimes referred to as “whistle-blowing”—the bureau asked Mr. Charles Dubin, Q.C., to study whether whistle-blowing legislation would be a feasible and cost-effective means to encourage complainants to assist in bureau investigations.

Elle s’inspire des discussions avec les États membres de l’UE et prend également en considération les principales propositions formulées à l’échelle internationale, y compris les discussions menées jusqu’à présent au sein du groupe de travail ouvert sur les ODD et les résultats de diverses consultations des parties prenantes.
It draws on discussions with EU Member States. It also takes account of key proposals put forward at the international level, including discussions held so far at the Open Working Group on SDGs and the results of various stakeholder consultations.

Il a déclaré que les propositions de réforme de l'accès à l'information devraient prendre en considération diverses perspectives et qu'il serait préférable que les consultations soient menées à grande échelle pour permettre à tous les intervenants de donner leur avis.
He stated that proposals for access reform should be formed by a variety of perspectives and that it would be preferable for consultations to be conducted on a broad scale, allowing all stakeholders to have a say.

En ce qui concerne diverses dispositions contenues dans la proposition (article 6, paragraphe 5, article 7, paragraphes 4 et 5), des aspects importants de l'instrument juridique et du fonctionnement du système sont remis à de futurs actes d'exécution ou actes délégués. Le CESE considère que cela dépasse largement les limites établies à l'article 290 du traité et définies dans la communication de la Commission européenne sur la mise en œuvre de l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (COM (2009) 673 final du 9.12.2009), ce qui a des conséquences sur la sécurité et la certitude juridiques du dispositif.
In some of the proposal's provisions (Article 6(5) and Article 7(4) and (5)), crucial aspects of the legislative instrument and of the functioning of the system are left to future implementing or delegated acts, which the EESC believes go way beyond the limits laid down in Article 290 of the Treaty and stipulated in the Commission Communication on the Implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (COM(2009) 673 final of 9.12.2009), with consequences in terms of the instrument's legal security and certainty.

Le Comité considère que les diverses propositions contiennent de nombreux éléments utiles, mais qu’aucune ne répond à toutes ses exigences.
In the Committee’s view, the various proposals contain many useful elements, but none fully meets the Committee’s requirements.

C. considérant qu'en vue d'améliorer la confiance des consommateurs à l'égard de la politique de sécurité alimentaire de l'UE, la Commission a, ces dernières années, présenté tout un ensemble de propositions et proposé des mesures visant à améliorer la législation et à l'harmoniser ainsi qu'à accroître la transparence à tous les niveaux de la politique de sécurité alimentaire; que, dans ce contexte, le Parlement européen s'est montré très actif et a présenté diverses propositions visant à renforcer la protection des consommateurs, tout en cherchant à plusieurs reprises à aller de l'avant, à établir des exigences plus strictes et à intervenir plus rapidement,
C. whereas in order to increase consumer confidence in EU food safety policy, the Commission has in recent years presented a number of proposals and proposed measures to improve and bring consistency to the corpus of legislation and to increase the transparency of food safety policies at all levels, whereas the European Parliament has been very active as a driving force and put forward several proposals within this process in order to strengthen consumer protection and has, in several cases, chosen to go further, impose higher standards and proceed more quickly,

Nous avons fait un certain nombre de propositions, aucune acceptable pour le gouvernement de l'époque mais, en bout de ligne, nous avons pu parvenir à une entente avec M. Blais, le ministre à l'époque, lequel s'est engagé à considérer diverses options pour la protection des salariés.
We came up with a number of proposals, none of which was acceptable to the government of the day, but at the end of the day we had made an agreement with Mr. Blais, the minister at the time, that we would look at various options for wage earner protection.

CONSIDERANT QUE LA PROPOSITION DONT LE CONSEIL EST SAISI CONCERNE EGALEMENT DIVERSES INDEMNITES ET ALLOCATIONS , LE MONTANT DES PENSIONS ACQUISES , L ' ADAPTATION DES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES AUX DIVERS LIEUX D ' AFFECTATION AINSI QUE LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES PERSONNES VISEES A L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE/EURATOM/CECA ) NO 160/80 ( 3 ); QU ' IL CONVIENT D ' ADAPTER CES ELEMENTS EN CONSEQUENCE ,
WHEREAS THE PROPOSAL BEFORE THE COUNCIL ALSO CONCERNS VARIOUS ALLOWANCES , THE AMOUNT OF ACCRUED PENSION , THE ADJUSTMENT OF WEIGHTINGS APPLYING TO THE VARIOUS PLACES OF EMPLOYMENT AND THE WEIGHTINGS APPLYING TO THE SALARIES OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC , EURATOM , ECSC ) NO 160/80 ( 3 ); WHEREAS THESE FACTORS SHOULD BE ADJUSTED ACCORDINGLY ,

J'estime donc qu'il est difficile d'intégrer la partisanerie aux diverses considérations concernant les propositions de loi.
So I think partisanship is really tough to incorporate into any of these considerations with respect to private members' bills.