Traduction de «considérons néanmoins trop » (Français → Anglais) :

Néanmoins, depuis mars 1995, nos clients américains à qui nous vendons du blé nous disent qu'ils doivent passer au moins huit heures par semaine à remplir des documents uniquement pour le blé qu'ils achètent en Ontario, ce que nous considérons comme une exigence trop lourde.
Since March 1995, though, the customers we sell to in the United States advise me that they're putting at least eight hours a week into filing documents solely on the Ontario wheat they're purchasing, and this seems to the board to be an encumbrance.

De plus, nous décidons parfois selon la question précise — et cela varie — que le premier ministre doit se récuser pour une raison qui n'est pas dans les domaines de récusation, mais qui concerne quelque chose que nous considérons néanmoins trop près des intérêts de la Canada Steamship Lines (1200) Le président suppléant (M. David Tilson): Merci, commissaire.
We now also sometimes decide, depending on the specific item—and it does depend—to recuse the Prime Minister for a reason that isn't in that area but relates to something that we nevertheless believe is very close to the interests of Canada Steamship Lines (1200) The Acting Chair (Mr. David Tilson): Thank you, Commissioner.

Ce rapport, que nous considérons comme important en raison du fond du sujet abordé, est néanmoins trop réitératif et contient certaines choses qui ne nous plaisent pas, mais considérant qu'il s'agit là d'un problème réel à résoudre, notre groupe soutiendra ce rapport.
This report, which we consider to be important given the nature of the issue it deals with, is, nevertheless, too repetitive and contains certain elements which we do not like, but we recognise that it deals with a real problem which must be resolved and our group will therefore support it.