Traduction de «considérons la suggestion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

considérons comme admis
let us take for granted

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

Réforme administrative des systèmes de dotation, Méthodes et suggestions [ Méthodes et suggestions ]
Methods and Ideas

suggestive of
Suggestive of

question suggestive
leading question

questions suggestives
suggestive interrogation

suggestion d'ordre rédactionnel
drafting suggestion

capacité de suggestion
affordance

publicité suggestive
suggestive advertising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérons la suggestion de Mme Catterall. Tout d'abord, il s'agirait de trois années postérieures et trois années antérieures dans le cas des programmes permanents du gouvernement.
Dealing with Ms. Catterall's point, first of all, that three years forward and three years back is for ongoing program activity of the government.

Nous l'avons fait et nous n'avons pas fait d'obstruction. En tant qu'opposition officielle, nous avons présenté, à notre avis — et M. Valeriote le dira lui-même — ce que nous considérons comme des suggestions concrètes, positives et utiles.
As the official opposition, we've brought forward, in our view—and Mr. Valeriote will obviously speak for himself—what we believe to be concrete and positive suggestions that were helpful.

Nous soumettons à votre étude ci-dessous ce que nous considérons comme certaines des questions les plus importantes en matière de protection de la vie privée que soulèvent trois parties du projet de loi C-10 et offrons quelques suggestions sur la façon dont ces questions pourraient être abordées.
We offer below for your consideration what we view as some of the more significant privacy issues raised in three parts of Bill C-10, and provide some suggestions as to how these issues might be addressed.

Nous considérons que cette suggestion est toujours valable.
We consider that this suggestion is still valid.

Toutefois, nous ne considérons pas ces propositions comme définitives et nous sommes donc ouverts aux suggestions et aux propositions alternatives, à condition qu'elles visent à atteindre les mêmes résultats.
We do not consider our proposals to be final and we are open to alternative suggestions, provided they are intended to achieve the same results.

Hier, nous avons entendu des témoins — vous les connaissez peut-être — qui nous ont fait diverses suggestions portant sur des aspects de ce que nous considérons comme une échappatoire dans le projet de loi, à supposer que quelqu'un ne souhaite pas se conformer à l'esprit du projet de loi et de la loi.
Yesterday we had witnesses — you might know them — who gave us various suggestions about how to deal with the aspects of what we consider could be a loophole in the bill by someone who does not wish to abide by the spirit of the bill, and of the legislation.