Vertaling van "considérons la situation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

considérons comme admis
let us take for granted

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

situation de départ | situation de référence
baseline | reference

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous considérons la situation actuelle inacceptable et nous appuyons tous les efforts visant une plus grande transparence des rémunérations, l'alignement de celles-ci sur la performance de la société et le maintien d'un certain rapport avec les salaires des employés.
We currently view the situation as unacceptable, and we support efforts to provide greater disclosure around compensation, to put executive compensation more in line with corporate performance and in proportional relation to the salaries of the employees of a company.

Considérons que 90 p. 100 de la population vit à 100 milles de la frontière américaine, que nous partageons les berges de rivières et de nombreux cours d'eau, et considérons une situation où un produit a été homologué aux États-Unis en vue d'être utilisé dans le sud en raison du climat. Par la suite, ce produit se retrouve dans le nord.
Consider that 90 per cent of our population lives within 100 miles of the U.S. border, and we share shorelines of rivers and various bodies of water, and consider a situation where a product has been approved in the U.S., perhaps more for use in the south because of the climate, and then it moves up north.

Considérons la situation du point de vue d’Ankara.
Now, look at it from Ankara’s point of view.

Quand nous considérons la situation dans son ensemble, il apparaît que chaque pays veut posséder sa propre agence.
When we consider the situation as a whole, it seems as if each country essentially wants its own agency.

Si nous considérons la situation d’un point de vue purement économique, il y a une récession ou au moins une stagnation aux États-Unis.
If we look at the situation from a straightforward economic perspective, we have a recession or at least stagnation in the US.

C’est particulièrement évident si nous considérons la situation de pays comme l’Islande ou la Hongrie, qui sont maintenant confrontées à d’énormes difficultés économiques.
This is particularly evident if we look at the situation of countries such as Iceland or Hungary, which are now facing huge economic difficulties.

Mais si nous considérons des situations particulières, comme l’adoption de la résolution portant création du nouveau Conseil des droits de l’homme ou des situations relatives à des cas très spécifiques de pays et d’individus, nombreux sont les cas où nous avons fait la différence.
If we look at specific situations, however, such as the adoption of the resolution establishing the new Human Rights Council or cases relating very specifically to countries and individuals, there are many instances where we made a difference.

Toutefois, plusieurs personnes à qui j'ai parlé et moi-même considérons cette situation de chevauchement comme un pur affront.
However, I and several people with whom I have spoken consider this overlap situation to be a total affront.

Nous considérons cette situation comme très grave et très tragique.
We consider this a very serious and tragic situation.

Nous considérons la situation et nous disons: «Nos normes canadiennes ont été, et restent dans une certaine mesure, fondées sur des principes et des jugements, tout comme les normes internationales».
We look at the situation and we say, ``Our Canadian standards used to be, and still are to some extent, principle based and judgment based, the same way that the international standards are'.