Traduction de «considérons comme positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

considérons comme admis
let us take for granted

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

délit civil positif | délit positif
affirmative tort | substantive tort

utiliser un langage positif
speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language

renforcer un comportement positif
bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les essais négatifs présentés à la FDA deviennent des essais positifs; si les essais présentés à la FDA sont négatifs, il y a plus de chances qu'ils ne seront pas publiés que s'ils avaient été positifs. Ce qui veut dire que, pour des cliniciens comme nous, lorsque nous considérons les éléments de preuve pour prendre une décision sur l'utilisation d'un médicament, sur les modalités d'utilisation, il se peut que nous n'ayons qu'un sous-ensemble de tout ce qui existe.
Negative trials presented to the FDA become positive trials; if the trial presented to the FDA was negative, it is more likely not to be published than if the trial presented to the FDA was positive, which means that, for clinicians like us, when we look at the evidentiary basis to make a decision on how we will use this drug or whether or not we will use it, we may only be seeing a subset of what is actually out there.

Passons donc aux principaux éléments positifs. Il y a des éléments positifs que nous considérons très importants dans le projet de loi C-48.
So getting on to the key strengths, there are some key strengths I wanted to outline that we see as really important to Bill C-48.

Nous considérons qu'il s'agit d'un investissement dans le développement des comportements prosociaux des enfants, d'un investissement positif dans l'aide à l'enfance, le soutien à l'éducation et de bons services de placement familial.
We see it as an investment in positive, pro- social development, positive investment in child care, strong education supports and good foster care systems.

Pour ce qui est de la vie privée et de la protection des données, le rapporteur estime important de veiller à ce que non seulement le respect de la vie privée, mais tous les droits fondamentaux soient protégés dans le processus de développement de l’internet des objets, ce que nous considérons comme positif.
On the issue of privacy and data protection, the rapporteur points out the ‘importance of ensuring that all fundamental rights – not only privacy – are protected in the process of developing the Internet of Things, which we think is a positive view.

Nous considérons très positif d'avoir un système accusatoire et adversatif fondé sur des témoignages oraux.
We feel that it is quite positive that we have an accusatory system that is adversarial and based on oral evidence.

Parmi les nombreux aspects importants de ce document qui méritent des commentaires ou des critiques, nous aimerions souligner que ce rapport clarifie certains points de la proposition de règlement, tels que ne considérer comme graves que les violations confirmées comme telles par les législations nationales – un point que nous considérons comme positif – mais ce rapport ne garantit toujours pas la souveraineté de chaque État membre en ce qui concerne la gestion des activités de pêche dans leurs zones économiques exclusives (ZEE), un point avec lequel nous ne sommes pas d’accord.
Among many important aspects that deserve comment or criticism, we would highlight that, despite this report clarifying certain aspects of the proposal for a regulation, such as regarding as serious infringements only those infringements which have been effectively confirmed as such in accordance with the relevant national legislation – which we regard as positive – it still does not safeguard the sovereignty of each Member State in terms of the management of fishing activities in their EEZs (Exclusive Economic Zones), with which we disagree.

– (PT) Bien que ce rapport contienne certains aspects que, quoique modérés, nous considérons comme positifs, il ne traite pas efficacement des grandes questions de financement.
− (PT) Although this report contains certain aspects which, despite being moderate, we regard as positive, it does not effectively tackle the major funding issues.

− (PT) Bien que le rapport contienne des aspects que nous apprécions et que nous considérons comme positifs au regard de la détérioration de la situation mondiale, entre autres, il n’identifie pas ou ne dénonce pas les véritables objectifs et les conséquences réelles de la «lutte contre le terrorisme», notamment comme étant un facteur favorisant le terrorisme en lui-même.
− (PT) Although the report contains aspects we value and consider to be positive in the light of the deterioration in the global situation, among other things, it does not identify or denounce the real objectives and consequences of the ‘fight against terrorism’, particularly as a factor promoting and encouraging terrorism in itself.

Nous considérons comme positif le fait que l'on ait l'intention de différencier les estimations selon les risques et les possibilités de financement effectifs, dans les différentes parties du monde.
We take a favourable view of the desire that now exists to carry out assessments in such a way that differentiation takes place on the basis of how risks and financing opportunities appear in different parts of the world.

Nous considérons cela comme une erreur fortuite et nous espérons réussir à persuader les ministériels que, peut-être, certains termes qui nous préoccupent - des mots comme «adéquats» et «trop onéreuses» - pourraient être changés par des mots plus positifs qui nous rassureraient.
We look upon that as a fortuitous error, and hope that we will be able to persuade members of the government party that perhaps some of the language that gives us concern - words such as " adequate" and " undue" - might be changed to more positive words that will lend comfort, when the matter is before us.