Vertaling van "considérons comme importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

considérons comme admis
let us take for granted

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

croissance importante
Heavy growth

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une question que mes collègues et moi considérons comme importante au sujet d'une décision de la présidence.
My colleagues and I consider this to be an important matter regarding adjudication by the Chair.

On peut dire aux parents que leurs jeunes ont de sérieux problèmes, qu'ils violent des règles que nous considérons comme importantes et que nous voulons que tout cela cesse.
We can say to parents that their youngster has a serious problem, that their youngster is violating what we believe to be important in this country and we want it stopped.

C’est dans ce contexte que le rapport dont nous discutons aujourd’hui suggère des étapes que nous considérons comme importantes pour renforcer la coopération entre les États membres dans ce domaine, ce qui leur serait profitable à tous.
It is in this context that the report under discussion suggests steps that we consider important for strengthening cooperation between the Member States in this area, from which all of them could benefit.

Puisque les activités du Fonds sont importantes pour les citoyens de l’Union, et resteront importantes à l’avenir comme l’a souligné la Commission, nous considérons que la continuation de son soutien financier est nécessaire pour 2007 et 2009.
Since the activities of the Fund are important for the citizens of the Union, and will continue to be important in the future, as the Commission has underlined, we consider that its continued financial support is necessary for 2007 and for 2009.

Quant aux amendements 1, 2, 3, 4, 5 et 6, il ne font que compléter le texte avec des phrases de la première lecture que nous considérons comme importantes.
With regard to Amendments 1, 2, 3, 4, 5 and 6, they merely add to the text phrases taken from the first reading which we consider important.

Ensuite, nous allons participer activement, aux côtés de la présidence, à la réunion des États parties à la Convention d'Ottawa, à la fin de ce mois, au Nicaragua, réunion que nous considérons comme importante car nous allons, bien sûr, débattre des défis qu'implique l'élimination des mines antipersonnel, partager l'expérience concrète de tous ceux qui se sont lancés dans cette action et, comme la plupart d'entre vous l'ont souhaité, faire pression sur les États qui n'ont pas encore signé cette convention.
Then at the end of this month we shall be actively participating, together with the presidency, at the meeting in Nicaragua of signatory states to the Ottawa Convention, a meeting which we believe is extremely important, because we shall of course be discussing the challenges posed by the abolition of anti-personnel mines, sharing the practical experiences of those who have been involved in this action and, as most of you have asked us to do, putting pressure on those states which have not yet signed the Convention.

Les membres du comité ont dit très clairement au ministre, et nous l'indiquons très clairement dans les observations jointes au projet de loi, que nous suivrons de très près le travail du gouvernement sur cette question, parce que nous la considérons comme importante et tenons à ce qu'elle soit réglée rapidement.
The committee members indicated very clearly to the minister, and we say so very clearly in the observations attached to this bill, that we will be monitoring the government's work in that area quite carefully because we want that issue to be dealt with quickly, since we feel it is important.

Cependant, je puis vous donner, au nom du groupe libéral, une indication que j'espère importante, à savoir que si l'Assemblée devait accepter le rehaussement du seuil, nous ne pourrions soutenir la proposition, car nous considérons qu'elle restreindrait encore davantage son propre domaine d'application.
I still hope, however, to be able to send an important signal on behalf of the Group of the European Liberal and Democratic Reform Party, to the effect that if the proposals for increased threshold values are adopted, we shall not be able to support the proposals because, in our view, they limit this area of application still more.

Nous ne pouvons pas consacrer le montant énorme de 42,5 milliards de dollars à des choses que nous considérons comme importantes aujourd'hui.
The enormous sum of $42.5 billion is not available to us to spend on the things we think are important today.

Je suis absolument convaincu que le travail que vous faites ici permettra de consolider l'avenir, et je suis aussi persuadé que tout retard, diminution ou annulation de l'action que nous considérons comme importante serait une victoire pour les terroristes.
I'm quite convinced that what you are doing here is considering measures that will build for the future, and I believe—and I believe this firmly—that delays, reversals, decreases, and cancellations in doing as a nation what we consider important would be a victory for the terrorists.