Traduction de «considérons beaucoup trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outrepasser le but visé [ aller au-delà de ce qui est nécessaire | aller beaucoup trop loin ]
overshoot the mark

stimuler beaucoup trop
overstimulate

répéter trop [ insister beaucoup ]
rub well in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous considérons toujours qu'une pénalité égale au montant de l'impôt exigible est beaucoup trop draconienne et sans commune mesure avec les honoraires reçus par le fiscaliste ou, dans le cas de TEI, par rapport au revenu d'emploi.
We continue to believe that a penalty equal to the taxes owing is far too draconian. It bears no resemblance to the fee the professional receives for his or her services, or for that matter, in TEI's case, for the employment income they gain from their employment.

Nous considérons que 30 jours est une période beaucoup trop courte et nous suggérons, encore une fois à l'instar d'autres associations représentant l'industrie maritime, de faire passer la période de 30 à 90 jours.
We believe that 30 days is much too short a period and we suggest, again like other institutions representing the maritime industry, that the delay be changed from 30 to 90 days.

D'après le rapport, 24 p. 100 sont employés ou travailleurs autonomes et nous considérons que ce pourcentage est beaucoup trop bas.
The report indicates that the 24% are employed or self-employed, and we think that's far too low.

En ce qui concerne la limite nettement plus élevée de 10 000 $ pour les dons des particuliers, nous considérons que cette limite est beaucoup trop élevée et en est presque ridicule.
As for the much higher limit of $10,000 for personal donations, we think that it has been set so high as to be almost a joke.

Je soumets respectueusement à ma collègue de Churchill qu'ils imposent un cadre que nous considérons beaucoup trop rigide, trop paralysant ou contraignant.
I respectfully submit to my colleague from Churchill that they impose a framework which we consider far too rigid, paralyzing or constraining.