Vertaling van "considérez les gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

STCW 95 : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995 (Convention STCW) ..., et, Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veill [ Convention STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW ]
STCW 95: International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995 (STCW Convention) ..., and, Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW Code), including resolution 2 o [ STCW Convention | Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code | STCW Code ]

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous considérez les gens qui vont en Bosnie, et aux diverses autres affectations de l'ONU, les spécialités de soutien de cette base sont les personnes qui portent toutes les médailles.
When you look at the people who go to Bosnia, and various other UN tours, the support trades on this base are the people wearing all the medals.

M. Bill Gleberzon: La question est de savoir si vous considérez que les entrepreneurs sont des gens qui veulent créer une entreprise, ou si vous les considérez comme de simples consommateurs.
Mr. Bill Gleberzon: I guess the question is whether you're talking about entrepreneurs on the terms of what the word really means—someone who undertakes the development of business—or whether you're talking about them as consumers.

M. Poston l'a déjà fait remarquer, si vous considérez l'arthrite rhumatoïde des adultes, des médicaments anciens sur le marché depuis longtemps auxquels beaucoup de gens réagissent bien coûtent quelques centaines de dollars par an et par patient, alors que les nouveaux médicaments biologiques coûtent entre 15 000 $ et 20 000 $ par an par patient.
Mr. Poston has made the comment already, if you look at rheumatoid arthritis in adults we have established medicines that have been on the market for a long period of time that many people respond to that cost hundreds of dollars per year per patient, and the newer biologics cost between $15,000 and $20,000 per year, per patient.

Madame Larente, considérez-vous que plus on est loin des régions, comme en Abitibi, au Lac Saint-Jean, sur la Côte-Nord, en Beauce, en Gaspésie, plus on est loin de la pratique d'une activité qu'on appelle la chasse et qui est une activité de gestion de la faune, et plus l'arme à feu devient dangereuse dans l'esprit des gens.
Ms. Larente, do you feel that the farther you are from the regions, such as Abitibi, Lac Saint-Jean, the North Shore, Beauce and Gaspé, the farther you are from an activity called hunting, which is a wildlife management activity, and the more dangerous firearms become in people's minds.

Mais considérez le temps que les gens consacrent à leur entreprise. La plupart travaillent pendant le week-end.
Look at the time people spend running their own businesses and the entrepreneurs who are working weekends.

Il m’intéresserait de savoir si vous vous considérez exclusivement comme le représentant d’un petit groupe de gens au Royaume-Uni ou si vous considérez malgré tout que vous représentez l’Union européenne à un certain degré.
I would be interested to know whether you actually see yourself as representing a small group of people in the United Kingdom or whether you feel at all that you are a representative of the European Union?

Je vous remercie également pour la déclaration très claire (de la part d’un État comme la Slovénie, un État portant l’histoire de votre pays) aux termes de laquelle vous considérez cette ouverture comme une opportunité de liberté pour votre peuple, parce que grâce à cela vous envoyez aussi un message contre l’extrême droite en Europe, qui trompe tout le monde sur ces libertés avec sa rhétorique de la peur contre l’Europe, et qui effraie les gens en leur présentant tous les développements incertains au lieu de les rassurer en leur présentant les opportunités qu’apporte la liberté.
I thank you, too, for the clear declaration – from a state like Slovenia, a state with your country’s history – that you see it as an opportunity for the freedom of your people, because by it you are also sending out a signal against the far right in Europe, which abuses every one of these freedoms with its rhetoric of fear against Europe and makes people afraid of any imponderable developments instead of reassuring them of the opportunities that freedom brings.