Traduction de «considérera pas l'affaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on le considérera en .....
he will be looked upon

délinquant d'affaires
White collar thief

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

opérations de la compagnie [ affaires de la compagnie | affaires générales | affaires de l'entreprise | affaires de la société | affaires de la compagnie | affaires des sociétés constituées | affaires sociales ]
corporate affairs

affaire votable [ affaire qui fait l'objet d'un vote | affaire choisie pour un vote | affaire choisie | affaire qui doit faire l'objet d'un vote | affaire qui peut être mise aux voix ]
votable item [ selected item ]

hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville
central business district | CBD | downtown

être dans les affaires | faire des affaires | être en affaires | être en affaire
be in business

affaires générales | affaires de la société | affaires de l'entreprise | affaires corporatives
corporate affairs

affaire compensatoire | affaire de compensation | affaires compensatoires | compensation | offset
offset | compensation

relation d'affaires comportant des risques accrus | relation d'affaires comportant un risque accru | relation d'affaires présentant un risque accru
higher risk business relationship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il n'existe aucun droit d'appel devant un tribunal impartial qui considérera tous les aspects de l'affaire en ce qui concerne les décisions de l'OMC.
Furthermore, there is no right of appeal of WTO decisions to an impartial tribunal where all aspects of the matter can be considered.

déclarer qu'elle ne considérera pas l'affaire Fléchard comme close avant que l'avis de la Cour des comptes ait été analysé et que toutes les questions en suspens soulevées par le Parlement aient été réglées;
a statement that it does not consider the Fléchard case as closed until the opinion of the Court of Auditors has been analysed and all outstanding questions raised by Parliament have been resolved,

Si un sénateur est appelé à diriger une délégation de gens d'affaires ou d'universitaires à l'étranger pour conclure des ententes commerciales ou forger des liens universitaires, ce sénateur devrait-il refuser d'y aller parce que le registre du Sénat le considérera comme absent?
If a senator is asked to lead a delegation of business people or academics abroad to secure trade opportunities or academic links, should that senator refuse to go because the Senate records will list him or her as absent?

M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, étant donné le tête-à-queue et l'incohérence manifeste de son allié et ami, Daniel Johnson, est-ce que le ministre des Affaires intergouvernementales est en train de nous dire que, tant et aussi longtemps que le chef du Parti libéral du Québec n'aura rien compris, et qu'il fera primer des considérations partisanes sur l'intérêt général du Québec, il considérera qu'il n'y a pas de consensus au Québec pour aller de l'avant de façon bilatérale?
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, in light of the 180 degree turnabout and the glaring inconsistency of his friend and ally, Daniel Johnson, is the Minister of Intergovernmental Affairs telling us that, until the leader of the Liberal Party in Quebec sees the light and stops putting partisanship before the interests of Quebec as a whole, he will consider that there is no consensus in Quebec to proceed bilaterally?

Je crois que le gouvernement considérera probablement la question comme une affaire de principe.
I suggest the government will probably be considering that very seriously as a point of principle.

Nous entendrons ensuite Marc Lemay, des Affaires intergouvernementales et du Bureau du Conseil privé qui nous parlera de l'union sociale dans un contexte élargi et qui, lui aussi, considérera les choses à la lumière de cette réalité qu'est un handicap. Enfin, Don Lenihan, de l'Institut d'administration publique du Canada nous expliquera ce que ces nouvelles dispositions signifient sur le plan des résultats.
We will then hear from Marc Lemay from Intergovernmental Affairs and the Privy Council Office, who will speak about the larger context of the social union and apply this disability lens, and Don Lenihan from the Institute of Public Administration of Canada, who will speak on what the new arrangements will mean in terms of outcomes.