Traduction de «considérer sérieusement votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteur salue le fait que, durant le processus de négociation du protocole, les acteurs concernés ont été entendus et les avis des scientifiques pris sérieusement en considération, et que le nouveau protocole simplifie un certain nombre de questions techniques.
Your rapporteur welcomes the fact that during the negotiation process of the Protocol relevant stakeholders were heard and scientific advice was taken seriously and that the new Protocol includes simplifications on a number of technical issues.

À la réflexion, je dois reconnaître que cette proposition mérite de votre part de sérieuses considérations.
After some thought, I agree that you should give that proposal some serious consideration.

Face à ce constat, votre Président rapporteur saisit l'opportunité de cet exposé des motifs pour se permettre très humblement d'inviter les Etats membres, en attendant l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, de prendre en sérieuse considération l'option offerte par l'article 42 du TUE, qui permettrait sans nul doute d'éviter ce genre d'écueil.
With this in mind, your chairman and rapporteur would like to take this opportunity to call very humbly on the Member States, pending entry into force of the Treaty of Lisbon, to give serious consideration to the option available under Article 42 TEU, which beyond a shadow of doubt would enable stumbling blocks of this kind to be avoided.

Nous allons considérer sérieusement votre suggestion, monsieur Lincoln.
We will certainly consider that seriously, Mr. Lincoln.

Votre rapporteur a le regret de constater que l'avis du Parlement européen n'a été sérieusement pris en considération ni sous l'aspect de l'information et de la participation du Parlement, ni du point de vue du contenu.
The rapporteur notes with regret that Parliament's opinion has not been taken into proper consideration, either in terms of the provision of information and involvement or in terms of content.

En tant que votre Président et en tant que député de la Chambre des communes, je considère que c'est là une question très sérieuse.
As your Speaker and as a member of this House of Commons I consider this to be a very serious matter.

Toutefois, nous n'allons pas perdre du temps au sujet de ces autres changements. Pour ce qui est de celui-ci, toutefois, nous jugeons important que votre comité envisage sérieusement de changer ce seul mot car à notre avis, cela aurait une incidence considérable pour les Canadiens.
In this case, however, we feel that it would be important for this committee to give serious consideration to changing that one word, which in our view would have very important impact for Canadians.

M. Anderson: Sénateur, compte tenu de votre expérience dans ce domaine, j'aimerais vous remercier pour votre suggestion, que je vais sérieusement prendre en considération.
Mr. Anderson: Senator, from your experience on this area, I would like to thank you very much for the suggestion, which I will take very seriously.