Traduction de «considérations écologistes soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe doit concilier la protection de l'environnement avec le progrès social et le développement économique; notre souci permanent est donc de faire en sorte que les considérations écologistes soient intégrées dans toutes les politiques européennes.
Europe has to reconcile environmental protection with social progress and economic development, and our continuing concern is to ensure that environmental considerations are integrated into all European policies.

Conformément aux engagements que le premier ministre a pris pendant la campagne électorale envers les citoyens de la Colombie-Britannique, des groupes autochtones et des groupes écologistes, le gouvernement fournira des documents et de l'information et il autorisera des fonctionnaires et des scientifiques à témoigner aux audiences (1455) Il est dans l'intérêt du gouvernement de veiller à ce que soient prises en considération toutes les opinions sur les questions techniques litigieuses qui sont en cause.
The government will make documents, evidence, officials and scientists available to testify in these provincial hearings in accordance with the Prime Minister's commitment given to the people of British Columbia, to aboriginal groups and to environment groups during the course of the election campaign (1455 ) It is in this government's interest to ensure a full airing of opinion on the contentious technical issues involved.