Il est peu probable qu'ils comptent parmi ce petit nombre de personnes que nous cherchons maintenant à renvoyer dans l'ex-Yougoslavie, par exemple. Si, dans l'intervalle, il arrivait quelque chose dans le pays d'origine, la personne pourrait demander à la toute fin du processus qu'on revoie l'évaluation du risque au regard de considérations humanitaires, auquel cas nous procéderions à une évaluation du risque immédiatement avant son renvoi.
If something transpired in the country of origin in the interim, the person can make a humanitarian and compassionate claim for a risk review at the very end, and we will do a risk review immediately prior to removal.
