Traduction de «considérations d’ordre technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

considération d'ordre technique [ détail technique ]
technicality

considération d'ordre technique
technical reason

considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]
humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]

renseignements d'ordre technique [ TECHINT ]
technical intelligence [ TECHINT ]

considération d'ordre prudentiel | considération prudentielle
prudential consideration

considérations d'ordre sanitaire
objections on health grounds

considération d'ordre prudentiel
prudential consideration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Joan Atkinson: Je peux vous dire quel est le nombre total de permis ministériels et quel pourcentage environ de ces permis sont attribués pour des considérations d'ordre technique et en raison d'activités criminelles, mais je ne sais pas si ma base de données me permet de déterminer exactement combien d'entre eux sont attribués pour des considérations d'ordre technique.
Ms. Joan Atkinson: I can tell you the total number of minister's permits and I can tell you roughly the percentage that are issued for technical reasons and criminality reasons, but I don't know that my database allows me to break the numbers down in terms of how many of those were issued for technical reasons.

Il faut éviter que les personnes dont il a été légalement prouvé qu'elles étaient en état d'ébriété au moyen d'instruments approuvés puissent s'en tirer impunément pour des considérations d'ordre technique.
People who are proven to be legally impaired by the approved instruments must be prevented from getting off because of some technicality.

L’évaluation de la faisabilité devrait inclure, entre autres, des considérations d’ordre technique et économique.
The feasibility assessment should include, inter alia, technical and economic considerations.

Eu égard à des considérations liées tant à la nature purement technique des agences, que, plus généralement, aux principes de l'ordre juridique communautaire, le Livre blanc sur la gouvernance européenne a énuméré des limites ultérieures pour ce qui concerne le champ d'intervention des agences décisionnelles. En particulier, on peut avoir recours à de telles agences uniquement dans des domaines où un seul intérêt public prédomine, ainsi que dans des domaines où ces agences ne sont pas appelées à arbitrer des conflits entre intérêts publics, à exercer un pouvoir d'appréciation politique ou à procéder à des évaluations économiques complexes.
In view of considerations in connection with both the purely technical nature of the agencies and, more generally, the principles on which the Community legal order is based, the White Paper on European Governance placed further restrictions on the decision-making agencies' scope for action, authorising them to intervene only in areas where a single public interest predominates and in areas where the agencies are not called upon to arbitrate on conflicting public interests, exercise any powers of political appraisal or conduct any complex economic assessments.

Afin qu'il ne soit pas tenu compte des activités de négociation autres que les techniques de trading algorithmique à haute fréquence, eu égard aux caractéristiques de ces opérations énoncées au considérant 61 de la directive 2014/65/UE, et notamment au fait que de telles opérations sont habituellement pratiquées par des traders qui utilisent leurs propres capitaux pour mettre en œuvre des stratégies de négociation plus traditionnelles, telles que la tenue de marché ou l'arbitrage, au moyen de technologies sophistiquées, seuls les messages introduits aux fins de la négociation pour compte propre, et non ceux introduits pour les besoins de la réception et de la transmission d'ordres ou de l'exécution d'ordres pour le compte de clients, doivent être inclus dans le calcul du débit intrajournalier élevé de messages.
In order not to capture trading activity other than high frequency algorithmic trading techniques, having regard to the characteristics of such trading as set out in recital 61 of Directive 2014/65/EU, in particular that such trading is typically done by traders using their own capital to implement more traditional trading strategies such as market making or arbitrage through the use of sophisticated technology, only messages introduced for the purposes of dealing on own account, and not those introduced for the purposes of receiving and transmitting orders or executing orders of behalf of clients, should be included in the calculation of high intraday message rates.

En revanche, les messages introduits par d'autres techniques que celles reposant sur la négociation pour compte propre doivent être inclus dans le calcul du débit intrajournalier élevé de messages lorsque, considérés dans leur ensemble et compte tenu de toutes les circonstances, l'exécution de la technique est structurée de manière à éviter que l'exécution ait lieu pour compte propre, par exemple par le biais de la transmission d'ordres entre entités d'un même groupe.
However, messages introduced through other techniques than those relying on trading on own account should be included in the calculation of high intraday message rate where, viewed as a whole and taking into account all circumstances, the execution of the technique is structured in such a way as to avoid the execution taking place on own account, such as through the transmission of orders between entities within the same group.

(1635) Le président: Avant de voter sur les amendements C-6 et C-7, y a-t-il d'autres considérations d'ordre technique?
(1635) The Chair: Before we start voting, based on amendments C-6 and C-7, do we have another technicality?

Il va sans dire, comme je le disais il y a quelques instants, que je ne voudrais pas que mes collègues s'opposent aux deux amendements uniquement pour des considérations d'ordre technique, même si elles sont à ce point importantes pour eux qu'elles doivent entraîner la défaite des deux motions d'amendement.
It goes without saying, as I said a few moments ago, that I would not want my colleagues to oppose these two motions just for technical reasons, even if they are important enough to them to cause their defeat.

En outre, indépendamment des considérations d'ordre technique et économique, sur le plan politique il est difficile de permettre aux producteurs d'une région d'accroître leur production alors que celle de tous les autres est gelée, et ce, si minime l'accroissement du quota puisse se révéler dans le contexte communautaire.
Quite apart from the technical or economic points there is also the political one that irrespective of how minor a quota increase may be in the Community context, it is politically difficult to allow producers in one region to expand production while all others have their production frozen.