Vertaling van "considération divers aspects " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

considération juridique [ aspect juridique | considération de droit | élément de droit ]
legal consideration

prendre en considération les aspects ergonomiques du transport urbain
assess the ergonomic qualities of urban transportation | evaluate ergonomic aspects of urban transport infrastructure | consider ergonomic aspects of urban transportation | consider urban transportation ergonomics

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

Considérations sur les aspects légaux, éthiques et organisationnels de l'exercice de la médecine
Considerations of the Legal, Ethical and Organizational Aspects of the practice of medicine

Séminaire sur les aspects financiers considérés dans le contexte des investissements dans l'infrastructure des transports internationaux
Seminar on Financial Aspects in the Context of International Transport Infrastructure Investments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, de tels accords devraient prendre en considération divers aspects critiques, tels que les effets de la crise financière, l’augmentation des flux migratoires et, surtout, de l’immigration clandestine.
In fact, such agreements should take account of varied critical aspects, such as the effects of the financial crisis, the increase in migratory flows and, above all, in illegal immigration.

B. considérant que l'internet et les technologies de l'information et de la communication (TIC) renforcent rapidement leur incidence sur divers aspects de la vie des citoyens et qu'ils sont des moteurs essentiels d'interaction sociale, d'enrichissement culturel et de croissance économique;
B. whereas impact of the internet and ICT on various aspects of citizens' lives is increasing rapidly, and whereas they are crucial drivers for social interaction, cultural enrichment and economic growth;

B. considérant que la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes est désormais très abondante, qu'elle est en évolution constante et qu'elle traite de divers aspects des SIG, notamment des aides d'État, de l'égalité de traitement et des distorsions de concurrence; considérant que les nombreuses affaires concernant la compatibilité des SIG avec les règles du marché intérieur, dont a été saisie la Cour de justice, soulèvent la question d'une clarification juridique en la matière, ce que confirme la communication de la Commission; considérant que les autorités publiques et les acteurs opérant dans le domaine des services sociaux d'intérêt général voient dans l'évolution constante de la jurisprudence de la Cour, en ce qui concerne notamment la notion d'"activité économique", une source d'incertitude; considérant que, même si la jurisprudence et la législation communautaire dans ce domaine se sont efforcées de clarifier la matière et de lever les doutes, certains points demeurent équivoques,
B. whereas the case law of the Court of Justice of the European Communities is now extensive, is continually developing and concerns various aspects of SGIs, including State aid, equal treatment and/or the distortion of competition; whereas the numerous cases brought before the Court of Justice relating to the compatibility of SGIs with the internal market rules, raises the issue of legal clarification in this area; confirmed by the Commission's communication; whereas public authorities and the operators in the field of social services of general interest perceive the constant evolution of the Court of Justice's jurisprudence, in particular for the notion of “economic activity” as a source of uncertainty, whereas although the case law and Community legislation in this area have endeavoured to introduce clarification and reduce uncertainty, a certain ambiguity remains;

En ce qui concerne le second élément, on assimile la politique industrielle à une politique intégrée, ce qui nécessite des mesures pratiques intégrées, mais aussi - et c’est là que nous invitons instamment la Commission à faire un effort supplémentaire - la prise en considération, lors de sa conception, des divers aspects suivants: les aspects purement industriels, les aspects de recherche, d’énergie et les aspects commerciaux.
As regards the other aspect, an industrial policy is understood to mean an integrated policy, which requires integrated, practical measures, but this policy must also be designed – and this is where we call on the Commission to make an extra effort – by bearing in mind all of the various aspects: purely industrial aspects, research aspects, energy aspects and commercial aspects.

En vue de définir ces plans d'action, le groupe a suivi une approche interpiliers intégrale, qui prend en considération divers aspects liés à la politique étrangère, au développement économique et à la gestion des flux migratoires.
With a view to drafting these action plans, the group has pursued a cross-pillar approach which takes account of a number of aspects related to foreign policy, economic development and the management of migration flows.

Des efforts considérables ont été déployés pour informer ces pays des possibilités de financement et les faire participer à divers aspects du programme de santé publique.
Considerable efforts were undertaken to inform these countries of funding possibilities and to involve them in various aspects of the Public health programme.

Le débat a permis aux ministres de commenter les divers aspects des relations extérieures de l'UE et d'indiquer les domaines qu'ils considèrent comme prioritaires.
The debate gave Ministers the opportunity to elaborate on the various aspects of the EU's external relations and to indicate the areas which they consider as deserving priority attention.

Ce point est important parce que le concept de «meilleures techniques disponibles» est plus large et qu’il couvre divers aspects contribuant à l’application du «respect de la vie privée dès la conception», qui est considéré comme un principe clé dans la révision du cadre juridique de l’UE en matière de protection des données.
This is important because the concept of ‘best available techniques’ is broader and covers various aspects contributing to the application of ‘Privacy by Design’ which is considered a key principle in the review of the EU data protection legal framework.

considérant que le rapport d'exécution du plan de sélection des exploitations comptables doit examiner les divers aspects de l'application de ce plan afin notamment de dégager les adaptations éventuellement nécessaires pour les exercices ultérieurs et que ce rapport doit prendre en compte également l'utilisation de certaines données de ce plan pour la pondération des données comptables;
Whereas the report on the implementation of the selection plan for returning holdings must cover the different aspects of the plan's implementation with a view in particular to identifying any adjustments which may be necessary for subsequent accounting years and whereas the report must also take account of the use of certain data from the plan for the purposes of the weighting to be given to the accountancy data;