Traduction de «considérait lui aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons qu'en avril dernier, le premier ministre considérait lui-aussi qu'elle était viable, puisqu'il a dit aux Canadiens: « Nous ne diminuerons pas les taux d’accroissement des transferts pour les soins de santé, l’éducation et les pensions.
We know this because he told Canadians, “We're not going to cut the rate of increase to transfers for health care, education and pensions.

En ce qui concerne l'approche philosophique que M. Bruinooge a mentionnée, il est intéressant de noter que le gouvernement provincial libéral a déclaré récemment qu'il considérait lui aussi vendre des biens et se retirer de ce genre d'affaires.
In terms of the philosophical angle that Mr. Bruinooge mentioned, it's interesting to note that the provincial Liberal government has recently said they are looking at the same approach of selling assets and getting out of that business.

Ceauşescu lui aussi considérait l’oppression des minorités comme une affaire interne à la Roumanie, tout comme la Chine le fait dans le cas du Tibet.
Ceauşescu too considered oppression of minorities to be a Romanian domestic issue, just as China has asserted in the case of Tibet.

Il a notamment insisté sur la nécessité manifeste d'une action politique visant à réduire les coûts et rappelé que le rapport s'inscrivait parfaitement dans la ligne du récent "Livre blanc de la Commission sur la croissance, la compétitivité et l'emploi" qui, lui aussi, considérait comme prioritaire la pleine efficacité du Marché unique.
The Commissioner particularly stressed the obvious need for policy action aimed at paving the way for cost savings. He reiterated that the report is in line with the main thrust of the Commission's recent "White Paper on Growth, Competitiveness and Employment" which - like the present report - attaches priority to making the Single Market fully effective.

Le chef national du Congrès des Peuples Autochtones (CPA) a appuyé le projet de loi, qu’il considérait comme une étape vers l’abrogation de la LSI, et contesté la nécessité de procéder à d’autres consultations en matière de droits de la personne(52). Le Grand Chef de la nation Nishnawbe Aski aurait, lui aussi, déclaré qu’il soutenait le projet de loi, qu’il considérait comme un moyen d’obtenir « l’accès aux droits universels »(53).
The National Chief of the Congress of Aboriginal Peoples (CAP) endorsed Bill C-44 as a step toward elimination of the Indian Act,and disputed the need for additional consultation on a matter of human rights (52) The Grand Chief of the Nishnawbe Aski Nation was also quoted as supporting the legislation as a means to gain “access to universal rights” (53)

Entre autres, et je pense que c'est dans La Presse d'aujourd'hui, M. Ryan parle d'un régime de tutelle. M. Ryan a mentionné aussi que, selon lui, Ottawa considérait la démocratie au Québec comme une démocratie de type médiéval.
He also said that in his opinion, Ottawa considered democracy in Quebec a medieval type of democracy.