Il y avait d'une part ceux qui considéraient que la loi était impuissante, faible et ne protégerait pas l'environnement — et d'autre part, il y avait ceux qui la considéraient tellement rigoureuse qu'elle découragerait les investissements au Canada et aurait des effets néfastes.
Groups at one end were saying that it was toothless, weak and would not protect the environment; at the other end, critics were saying it was so rigorous it would scare off investment in Canada and have a deleterious effect.
