Vertaling van "considérables puisque nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ACCH est très convaincue depuis de nombreuses années que notre potentiel d'exportation est très considérable puisque nous avons le meilleur système de logement au monde et que nous sommes les meilleurs constructeurs de logement au monde.
The CHBA has been strongly of the view for many years that since we have the best housing system in the world and we build the best housing in the world, we have strong export potential.

Nous recrutons des cadets qui ont une expérience de vie considérable puisque la moyenne d'âge est de 27 ans.
We are recruiting cadets that bring considerable life experience with an average age of 27 years.

Un pays comme la France, un pays comme l'Allemagne, probablement, un pays comme l'Autriche sont par nature les pays les plus cabotés. Et le fait que nous venions de retenir une définition du cabotage qui s'appelle le cabotage consécutif à un voyage international est une bonne chose à la fois mais nous assure que la question sociale va créer des distorsions considérables puisque dans le transport routier, c'est le principe du pays d'origine – puisqu'on est mobile – qui s'impose.
Countries such as France, Germany and probably Austria are by nature the most cabotaged countries, and the fact that we have just chosen a definition of cabotage that involves cabotage following an international journey is a good thing, but it means that the social issue is definitely going to create considerable distortions, while in carriage by road, it is the principle of the country of origin that applies, once one is mobile.

Il s’agit là d’un potentiel considérable, puisque nous savons que, d’un point de vue environnemental, il est nécessaire de traiter le lisier animal avant de pouvoir l’utiliser sur les sols, sous peine de causer d’importants dommages à l’environnement.
The potential this represents is considerable, since we know from an environmental point of view that animal manure has to be treated before it can be used on the soil; otherwise it can seriously harm the environment.

“Il va de soi que nous parlons là de sommes considérables, puisqu’il s’agit de l’une des pires catastrophes naturelles à l’échelle mondiale depuis de nombreuses années.
“There is no doubt that we are talking about substantial sums as this is one of the world’s worst natural disasters for many years.

L’Europe - il ne faut pas l’oublier - a déjà accompli un certain nombre de progrès considérables puisque nous avons créé, depuis 1999, six millions d’emplois sur le continent européen.
We must not forget that Europe has already made considerable progress as we have created six million jobs on the European continent since 1999.

Nous sommes, en plus, menacés d'un second effet, indirect et probablement d'ampleur beaucoup plus considérable, puisque ces mesures risquent de détourner sur le marché européen une bonne partie des produits sidérurgiques qui n'auront plus accès au marché américain.
In addition, we are threatened by a second consequence, which is indirect and probably on a considerably larger scale, since these measures threaten to divert a good proportion of the steel products which no longer have access to the American market onto the European market.

C'est une réduction qui est considérable puisque, en trois mois, du 1er octobre au 31 décembre 1994, nous avons expédié aux États-Unis au-delà de 35 000 tonnes métriques de produits de sucre.
This is a considerable reduction, since in three months, from October 1 to December 31, 1994, we shipped more than 35,000 metric tonnes of sugar products to the United States.

Cela nous pose un problème considérable puisque nous ne pouvons réinvestir cet argent en capital de risque.
That presents us with a big problem, because we cannot reinvest that money into venture capital.