Traduction de «considérablement renforcée lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

réaffirme sa conviction qu'un accord de commerce et d'investissement global entre l'Union européenne et les États-Unis peut déboucher sur une situation gagnant-gagnant, profitable aux deux économies, et qu'une intégration renforcée permettrait d'accroître considérablement les profits pour les deux économies; est convaincu que l'harmonisation des normes techniques réglementaires européennes et américaines, lorsqu'elle est possible, permettrait à l'Union et aux États-Unis de continuer à définir des normes mondiales et favoriserait l'apparition de normes internationales; est convaincu que les conséquences positives de cet accord pour le commerce mondial et l'adoption de normes au niveau mondial doivent être bien réfléchies et conçues;
Reiterates its conviction that an EU-US comprehensive trade and investment agreement has the potential to lead to a win-win situation, beneficial for both economies, and that a deeper degree of integration would considerably multiply the gains for both economies; is convinced that aligning EU and US regulatory technical standards where possible, would ensure that the EU and the US will continue to set global standards, and would pave the way for international standards; takes the firm view that the benefits of this agreement in terms of international trade and standardisation must be carefully considered and formulated;

20. réaffirme sa conviction qu'un accord de commerce et d'investissement global entre l'Union européenne et les États-Unis peut déboucher sur une situation gagnant-gagnant, profitable aux deux économies, et qu'une intégration renforcée permettrait d'accroître considérablement les profits pour les deux économies; est convaincu que l'harmonisation des normes techniques réglementaires européennes et américaines, lorsqu'elle est possible, permettrait à l'Union et aux États-Unis de continuer à définir des normes mondiales et favoriserait l'apparition de normes internationales; est convaincu que les conséquences positives de cet accord pour le commerce mondial et l'adoption de normes au niveau mondial doivent être bien réfléchies et conçues;
20. Reiterates its conviction that an EU-US comprehensive trade and investment agreement has the potential to lead to a win-win situation, beneficial for both economies, and that a deeper degree of integration would considerably multiply the gains for both economies; is convinced that aligning EU and US regulatory technical standards where possible, would ensure that the EU and the US will continue to set global standards, and would pave the way for international standards; takes the firm view that the benefits of this agreement in terms of international trade and standardisation must be carefully considered and formulated;

Lorsqu'une vente liée est combinée à une obligation de non-concurrence pour le produit liant, la position du fournisseur s'en trouve considérablement renforcée.
When tying is combined with a non-compete obligation in respect of the tying product, this considerably strengthens the position of the supplier.

La communication sera considérablement renforcée lorsque l’Europe contribuera à créer de l’emploi et à offrir une perspective d’avenir en matière d’économie, qu’elle aidera à renforcer la sécurité et qu’elle parviendra à engranger des résultats dans ces domaines.
Communication will be tremendously enhanced when Europe contributes to employment, to a prospect for the future for the economy, when Europe helps reinforce security and if Europe succeeds in achieving results in these areas.

Dans la pratique, l'efficacité des mesures de contrôle peut être considérablement renforcée lorsque les États membres de l'UE conviennent bilatéralement de la mise en place d'un programme spécifique de coopération avec l'État tiers en question.
In practice, the effectiveness of control measures can be considerably increased if the Member States of the EU agree bilaterally to introduce a specific programme of cooperation with the third country in question.

Lorsqu'une vente liée est combinée avec une obligation de non-concurrence pour le produit liant, la position du fournisseur s'en trouve considérablement renforcée.
When tying is combined with a non-compete obligation in respect of the tying product, this considerably strengthens the position of the supplier.

Toutefois, lorsqu'on examine de plus près les activités récentes du Canada en matière de commerce, il est évident que cet excédent découle entièrement de notre relation commerciale avec les États-Unis, relation qui a été considérablement renforcée par l'accord de libre-échange négocié par le gouvernement précédent.
However, when one takes a closer look at Canada's recent trading action, it is evident that the United States accounts for this entire surplus, a trade relationship significantly bolstered through the free trade agreement negotiated by the previous government.

Cette disposition a été considérablement renforcée dans le budget de 1998, lorsque ce montant est passé de 500 $ à 1 000 $ par an, et que la disposition a été étendue aux autres bénévoles des services d'urgence, dont les contributions ne sont pas moins importantes.
That provision was substantially strenghtened in the 1998 budget, when the amount was increased from $500 to $1,000 a year, and the provision was extended to other emergency service volunteers, whose contributions are no less important.