Vertaling van "considérablement diminué puisqu " (Frans → Engels) :

Cette contribution a considérablement diminué puisqu'elle s'élevait à un million de dollars il y a 4 ou 5 ans.
That's down from about $1 million four or five years ago, so we've seen a considerable drop.

Après une année de mise en oeuvre, nous constatons que ces initiatives portent leurs fruits, puisque notre inventaire de plaintes accumulées a considérablement diminué.
After a year of implementation, we see that these initiatives are bearing fruit. We have made a significant dent in our inventory of complaints.

L'importance de ces subventions pour l'activité économique régionale a considérablement diminué puisque les services de transport dans la région sont maintenant beaucoup plus concurrentiels qu'auparavant.
The subsidies are of marginal and declining importance to regional economic activity since transportation services in the region are now much more competitive than they once were.

3. La formation professionnelle ne doit pas, par ailleurs, être réduite à ses objectifs économiques et de politique de l'emploi, puisqu'elle contribue également au développement des compétences personnelles et professionnelles : ce principe correspond également à l'évolution future des exigences en matière de qualifications sur les marchés de l'emploi des Etats membres de l'Union européenne. 4. Selon de nombreuses prévisions, le nombre des emplois disponibles pour des travailleurs sans qualification va considérablement diminuer, tandis que, en revanche, le nombre des emplois nécessitant un enseignement et une formation professionnels de haut niveau va continuer de croître dans beaucoup de domaines.
3. Furthermore, vocational training should not be seen solely in terms of its economic and employment objectives as it also contributes to the development of personal and professional competence; this principle also corresponds to future developments in qualification requirements on the job markets of the Member States of the European Union. 4. According to many forecasts, the proportion of jobs for unskilled labour will drop considerably, whereas on the other hand the proportion of jobs requiring high-quality education and training will continue to grow in many areas.

Cette intervention rapide a donné de bons résultats puisque, de nos jours, le taux de mortalité est presque négligeable tandis que le taux d'incidence de la tuberculose a considérablement diminué.
These early efforts bore fruit and today the mortality rate is almost negligible while the incidence of TB has been dramatically reduced.