Vertaling van "considérablement baissé depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La baisse du taux d'activité des jeunes depuis 1990: structurelle ou cyclique?
Decline in the Youth Participation Rate Since 1990: Structural or Cyclical?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande était notamment fondée sur l’affirmation selon laquelle le coût unitaire du TCCA pour le requérant avait considérablement baissé depuis l’enquête initiale, et ce pour les raisons suivantes:
In particular, the request was based on the claim that the TCCA unit cost of the applicant have significantly decreased since the original investigation as:

Le prix de ces systèmes a considérablement baissé depuis que ce marché a décollé.
Such locks have fallen considerably in price since the market began to take off.

Je ne peux que souligner encore une fois - et dieu merci, le Commissaire l’a déjà signalé - que si l’étude du PSD indiquait que 80 % des pesticides disparaîtraient du marché, ce chiffre été revu considérablement à la baisse depuis lors.
All I can do is point out, once again, and thankfully the Commissioner has already highlighted this, that while the initial PSD study indicated that 80% of pesticides would disappear from the market, this figure has been considerably reduced in the meantime.

Si un problème de capacité d’interconnexion avec les pays voisins existe bel et bien en ce qui concerne l’Espagne, le développement du marché intérieur de l’électricité a cependant déjà montré des signes positifs: les prix de l’électricité en Espagne ont considérablement baissé depuis 1997, comme le montrent les statistiques Eurostat, révélant de ce fait un effet clairement positif sur le processus de libéralisation.
(EN) Whilst a problem of interconnection capacity with neighbouring countries, does exist with respect to Spain, the development of the internal electricity market has nonetheless already shown positive effects : the prices of electricity in Spain have fallen consistently since 1997, as shown by Eurostat data, showing a clear positive effect on the liberalisation process.

En conséquence, en dix ans depuis le début du processus, notre utilisation des aides internes et des subventions à l’exportation perturbant les échanges commerciaux a considérablement baissé, bien au-delà de nos engagements pris lors du cycle d’Uruguay.
As a result, over the ten years since the process began, our use of trade distorting domestic support and export subsidies has dropped dramatically, well in excess of our Uruguay Round commitments.

Le Royaume-Uni affirme que le nombre de personnes dormant dans la rue a considérablement baissé depuis quelques années.
The UK asserts that the numbers of people sleeping rough have fallen significantly over the last few years.

Le chômage a considérablement baissé depuis quelques années (passant de 9,7 % en 1996 à 7 % en 2000), mais la part du chômage de longue durée demeure importante.
Unemployment decreased substantially in the last few years (from 9.7% in 1996 to 7% in 2000) but the share of long-term unemployment is still important.

À l'instar de l'évolution constatée aux États-Unis, le prix des bananes a considérablement baissé dans l'Union européenne depuis la mi-2002.
Like US market prices, EU banana prices have dropped sharply since mid-2002.

Les coûts d'accès à l'Internet ont baissé considérablement depuis le lancement du plan d'action eEurope.
Internet access costs have reduced quite considerably since eEurope was launched.