Vertaling van "considérable sera encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces circonstances, le défi à relever sera encore plus considérable que celui envisagé à Lisbonne.
In view of these factors, the challenge to be met will be even more considerable than envisaged in Lisbon.

Si les États membres se montrent à la hauteur de la situation et contribuent au Fonds, l’effet d’entraînement de ce montant considérable sera encore plus important.
If Member States step up to the plate and contribute to the Fund, then the knock-on effect of this significant amount will be even bigger.

Le TNP, comme le disait Ann Gertler, sera probablement considéré, et je dirais qu'il est de plus en plus considéré et qu'il le sera encore plus, par les puissances non nucléaires, en particulier par celles qui sont parties dans ce traité, comme une terrible ironie, comme une grande injustice ainsi que comme un traité que nous allons allègrement violer.
The NPT is, as Ann Gertler said, likely to be viewed, and I would say it is increasingly viewed and will be increasingly viewed, by the non-nuclear weapons powers, particularly those party to the treaty, as a terrible irony, as a great injustice, and as something they will gladly cheat on.

Si on considère une période de 20 ans, ou possiblement plus, il y a encore des producteurs de lait qui achèteront du quota pour lequel ils payent le gros prix, sachant que le retour sur l'investissement sera de sept ans et que la gestion de l'offre sera encore là dans sept ans.
If we're talking about a 20 year period, or possibly longer, dairy producers will still be buying quotas for which they pay top dollar, knowing that the return on their investment will come in seven years and that supply management will still be there in seven years.

Pour le Canada, les projections indiquent encore que le réchauffement sera encore plus considérable dans les régions continentales qu'au large des côtes, et dans l'Arctique que dans le Sud pendant l'hiver.
For Canada projections continue to suggest greater warming in interior regions than offshore and a greater winter warming in the Arctic than in the south.

Cette position sera encore renforcée par la prise en considération de l'évaluation de la santé et de la sécurité, des incidences économiques et environnementales de l'utilisation de cette technologie, et de la gestion des risques généraux et spécifiques lors du déploiement des biotechnologies.
This position will be further strengthened by integrating the health and safety assessment, the economic and environmental impact of use of the technology and the management aspects of the overall and specific risks in the deployment of biotechnology.

Le fait qu'un établissement ne remplisse pas les conditions d'agrément ne devrait pas justifier en soi l'ouverture d'une telle procédure, surtout s'il est encore viable ou s'il y a une forte probabilité qu'il le soit. Un établissement devrait être considéré comme défaillant ou susceptible de l'être s'il ne respecte plus ou ne va plus respecter les exigences de fonds propres attachées au maintien de l'agrément parce qu’il a subi ou est susceptible de subir des pertes absorbant la totalité ou la quasi-totalité de ses fonds propres, si son actif est ou va être inférieur à son passif, s'il n'est pas ou ne sera pas en mesure de s'acquitter de ses obligations le moment venu, ou s'il sollicite un soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics. La nécessité d’un apport urgent de liquidités par une banque centrale ne devrait pas être une circonstance suffisante pour conclure que l'établissement est ou sera, à court terme, dans l'incapacité de payer ses dettes à l'échéance.
The fact that an institution does not meet the requirements for authorization should not justify per-se the entry into resolution, especially if the institution is still or likely to be still viable.An institution should be considered as failing or likely to fail when it is or is to be in breach of the capital requirements for continuing authorisation because it has incurred or is likely to incur in losses that are to deplete all or substantially all of its own funds when the assets of the institution are or are to be less than its liabilities when the institution is or is to be unable to pay its obligations as they fall due or when the institution requires extraordinary public financial supportThe need for emergency liquidity assistance from a central bank should not in itself be a condition that sufficiently demonstrates that an institution is or will be, in the near-term, unable to pay its liabilities as they fall dueIn order to preserve financial stability, in particular in case of a systemic liquidity shortage, State guarantees on liquidity facilities provided by central banks or State guarantees on newly issued liabilities should not trigger the resolution framework provided that a number of conditions are met.

Lorsque cette réforme sera complètement en place, le taux officiel de taxation sera réduit de 3 p. 100 en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick et de 4 p. 100 à Terre-Neuve et au Labrador (1030) La diminution réelle de taxe sera encore plus considérable.
When this reform is fully implemented, the official tax rate will be 3 per cent lower in Nova Scotia and New Brunswick and 4 per cent lower in Newfoundland and Labrador (1030) Indeed, the real tax reduction will be even greater because the new system will eliminate tax on tax.

Il convient dans ce contexte d'examiner les points suivants, encore qu'ils restent ouverts au débat avec les ONG partenaires de la Commission, dont le point de vue sur la meilleure façon d'améliorer le dialogue avec elle sera pris en considération:
The following issues could be considered in this context, though they remain open to further debate with the Commission's NGO partners, whose own views on the best ways to improve the dialogue with the Commission will be important: