Traduction de «considèrera effectivement notre » (Français → Anglais) :

Espérons que le Conseil considèrera effectivement notre note comme une invitation ou une demande et qu’il entamera des négociations avec nous sans retard.
Let us hope that the Council will actually see our note as an invitation or demand, and enter into negotiations with us without delay.

Honorables sénateurs, j'espère que le gouvernement considérera ce rapport comme une preuve supplémentaire — pas totalement scientifique, mais les preuves scientifiques ne manquent pas par ailleurs — venant s'ajouter à une pile déjà fort considérable de preuves qu'il y a effectivement des changements climatiques, qu'ils sont attribuables aux activités humaines, et notamment celles qui ont lieu au Canada, et que notre pays doit y réagir en devenant un chef de file mondial à ce sujet.
Honourable senators, I hope that the government will consider this report as one more piece of evidence — not quite scientific, but there is a lot of scientific evidence — on an infinitely high pile that says, Yes, climate change is occurring; yes, it is occurring because of the human activity and because of the kind of human activity that we in Canada do; and, yes, we need to do something about it and we need to lead the world in doing something about it.