Traduction de «conservées qu’aussi longtemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragraphe(I)n'a pas été réalisée
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

aussi longtemps que
as long as

aussi longtemps à l'avance que possible
as far in advance as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, par exemple, la conservation des données est nécessaire à l'exécution d'un contrat ou au respect d'une obligation légale, les données peuvent être conservées aussi longtemps que nécessaire à cette fin.
If, for example, the retention of the data is necessary for the performance of a contract, or for compliance with a legal obligation, the data can be kept as long as necessary for that purpose.

Si, par exemple, la conservation des données est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou au respect d’une obligation légale, les données peuvent être conservées aussi longtemps que nécessaire à cette fin.
If for example, the retention of the data is necessary for the performance of a contract or for compliance with a legal obligation, the data can be kept as long as necessary for that purpose.

De même, des données à caractère personnel peuvent être conservées aussi longtemps qu’elles sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou au respect d’une obligation juridique.
Equally, personal data may be kept for as long as they are needed to carry out a contract or to meet a legal obligation.

4. Les données contenues dans le registre national des infractions ne sont conservées qu’aussi longtemps qu’elles sont nécessaires aux fins du présent règlement, mais toujours pour une période minimale de trois années civiles à compter de l’année suivant celle durant laquelle l’information est enregistrée.
4. The data contained in the national register of infringements shall be stored only for as long as necessary for the purpose of this Regulation, but always for a minimum of three calendar years, starting from the year following that in which the information is recorded.

5. Les données contenues dans la partie sécurisée du site internet ne sont conservées qu’aussi longtemps qu’elles sont nécessaires aux fins du présent règlement, mais toujours pour une période minimale de trois années civiles à compter de l’année suivant celle durant laquelle l’information est enregistrée.
5. The data contained in the secure part of the website shall only be stored for as long as necessary for the purpose of this Regulation, but always for a minimum of three calendar years, starting from the year following that in which the information is recorded.

Nous avons aussi constaté que des données ont été conservées plus longtemps que nécessaire.
We also found that data was being kept longer than required.

Les réactions diffusées à travers l’application RAPEX sont conservées dans le système aussi longtemps que la notification à laquelle elles se rattachent.
Reactions distributed through the RAPEX application are kept in the system as long as the notification to which they are attached.

Je parle des 225 millions de dollars destinés à la protection des écosystèmes menacés, en collaboration avec des groupes tels que la Société canadienne pour la conservation de la nature, qui doivent permettre de faire l'acquisition de terres écosensibles qui risqueraient autrement de tomber aux mains de promoteurs ou, à défaut d'en faire l'acquisition, de prévoir des servitudes de conservation garantissant qu'elles seront conservées dans leur état naturel dans un avenir prévisible, tant et aussi longtemps que notre régime juridique existera, ce qui veut essentiellement dire à perpétuité.
That is the $225 million to protect endangered spaces, working in conjunction with groups like the Nature Conservancy of Canada to acquire sensitive lands that otherwise might be lost to development, or if not to acquire them, to put in place the kinds of conservation easements to ensure that they will be protected in their natural state for the foreseeable future, for as long as our legal regime remains in place, which is basically for as long as life continues as we know it.

L'information sera conservée aussi longtemps qu'il faudra, mais uniquement pour cette personne.
That information will be retained as long as it's required, and that will be recorded, but just that individual.

Les données à caractère personnel peuvent être conservées aussi longtemps que cela est nécessaire pour atteindre les objectifs d'Eurojust, mais doivent être supprimées dès qu'une affaire est classée.
Personal data may be retained for as long as is necessary to achieve Eurojust’s objectives, but must be deleted once a case is closed.