Vertaling van "conservées et demeurent aisément accessibles " (Frans → Engels) :

Les États membres veillent à ce que, au minimum, les informations énumérées ci-après concernant les navires battant leur pavillon soient conservées et demeurent aisément accessibles aux fins de la présente directive:
Member States shall ensure that at least the following information concerning ships flying their flag is kept and remains readily accessible for the purposes of this Directive:

a) d’une part, l’information qui y est contenue peut être conservée par le destinataire et demeure accessible pour consultation future;
(a) the information in the electronic document is accessible by the addressee and capable of being retained by the addressee, so as to be usable for subsequent reference; and